1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,952 --> 00:00:40,041 ΜΙΑ ΠΑΝΤΡΩΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 4 00:00:43,586 --> 00:00:45,421 ΘΡΑΜΜΑΤΑ ΤΑΙΝΙΑΣ 5 00:00:45,546 --> 00:00:47,673 ΓΥΡΟΒΗΘΗΚΕ ΤΟ 1964 6 00:00:57,349 --> 00:00:59,477 ΣΕ ΜΑΥΡΟ 7 00:00:59,602 --> 00:01:01,062 ΚΑΙ ΛΕΥΚΟ 8 00:01:27,046 --> 00:01:28,881 Δεν ξέρω. 9 00:01:36,597 --> 00:01:38,849 Δεν ξέρεις αν με αγαπάς; 10 00:01:41,018 --> 00:01:43,896 Γιατί μιλάς συνέχεια; 11 00:01:45,773 --> 00:01:47,566 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 12 00:02:01,080 --> 00:02:03,457 Τι είναι αυτό εκεί; 13 00:02:04,041 --> 00:02:07,169 Είναι από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 14 00:02:09,213 --> 00:02:13,050 Μια μέρα στην παραλία έπεσα. 15 00:02:29,358 --> 00:02:32,278 Τελικά δεν μπορείς να πας πολύ μακριά με αγάπη. 16 00:02:32,403 --> 00:02:33,779 Τι; Δεν καταλαβαίνω. 17 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 Φιλάς κάποιον και τον χαϊδεύεις, αλλά στο τέλος μένεις απ' έξω. 18 00:02:37,491 --> 00:02:40,244 Σαν ένα σπίτι στο οποίο δεν μπαίνεις ποτέ. 19 00:02:40,995 --> 00:02:43,289 Αλλά μπορείς να είσαι σε ένα με κάποιον που αγαπάς. 20 00:02:43,414 --> 00:02:46,167 Ναι, αλλά υπάρχουν και άλλες φορές όταν μπαίνεις μέσα στους ανθρώπους... 21 00:02:46,250 --> 00:02:50,462 ...χωρίς να το σκεφτώ, όταν δεν φαίνεται σημαντικό. 22 00:02:51,547 --> 00:02:53,090 σε αγαπώ. 23 00:03:12,109 --> 00:03:16,113 Θα πρέπει να κάνετε όπως οι γυναίκες σε αυτά ιταλικές ταινίες. Τα έχεις δει; 24 00:03:16,238 --> 00:03:18,657 Οι γυναίκες δεν ξυρίζουν τις μασχάλες τους. 25 00:03:18,782 --> 00:03:21,827 Προτιμώ τις αμερικάνικες ταινίες, το Χόλιγουντ. 26 00:03:21,952 --> 00:03:25,456 - Το βρίσκω πιο όμορφο. - Ναι, αλλά λιγότερο συναρπαστικό. 27 00:03:45,476 --> 00:03:48,562 - Έχεις ωραία φρύδια. - Το πιστεύεις; 28 00:03:49,980 --> 00:03:53,317 Στην Ιαπωνία είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 29 00:03:54,568 --> 00:03:57,363 Γιατί δεν με αφήνεις να σε κοιτάξω; 30 00:04:11,585 --> 00:04:14,004 Θα ήθελα να κάνω ένα παιδί μαζί σου. 31 00:04:14,088 --> 00:04:15,631 Έχω ήδη ένα. 32 00:04:15,756 --> 00:04:19,218 - Είπες ότι ήταν από τον πρώτο γάμο. - Ναι. 33 00:04:19,343 --> 00:04:21,679 Ο άντρας σου ήταν πολύ καιρό παντρεμένος; 34 00:04:21,804 --> 00:04:24,682 Όχι, τον παράτησε η γυναίκα του μετά από δύο μήνες. 35 00:04:24,807 --> 00:04:27,476 Έφυγε με έναν διευθυντή καζίνο από το Τζιμπουτί. 36 00:04:33,691 --> 00:04:38,279 Πού πήγαν όλα τα λουλούδια; 37 00:04:38,404 --> 00:04:42,992 Περνάει πολύς καιρός. 38 00:04:44,743 --> 00:04:50,332 Πολύ καιρό πριν. 39 00:04:57,214 --> 00:05:00,301 Πότε θα ζήσουμε μαζί; Έχουν περάσει τρεις μήνες. 40 00:05:00,426 --> 00:05:02,761 Σου είπα, όχι πριν το διαζύγιό μου. 41 00:05:02,845 --> 00:05:04,763 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 42 00:05:04,847 --> 00:05:07,766 -Υπόσχεσαι ότι του μίλησες; - Ναι. 43 00:05:09,101 --> 00:05:11,020 Λατρεύω τα δόντια σου. 44 00:05:22,114 --> 00:05:23,866 Βγάλτε το. 45 00:05:23,991 --> 00:05:26,327 - Όχι. - Ναι! 46 00:05:39,923 --> 00:05:41,342 κρυώνω. 47 00:05:41,467 --> 00:05:43,552 Άσε με να σε κοιτάξω. 48 00:06:02,321 --> 00:06:04,865 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 49 00:06:15,542 --> 00:06:18,295 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 50 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 - Με αγαπάς; - Ναι. 51 00:06:26,720 --> 00:06:28,430 Ω ναι. 52 00:06:31,016 --> 00:06:32,016 Ναί. 53 00:06:32,351 --> 00:06:33,811 Ναί. 54 00:06:35,813 --> 00:06:37,564 Ω ναι. 55 00:06:40,818 --> 00:06:42,861 Υπάρχει γενική κινητοποίηση στους γαλλικούς δρόμους. 56 00:06:43,237 --> 00:06:47,491 Δώδεκα εκατομμύρια Γάλλοι έχουν εγκαταλείψει τις πόλεις κάτω από το ξόρκι της θάλασσας και του ήλιου. 57 00:06:47,616 --> 00:06:50,744 200.000 αστυνομικοί αναπτύχθηκε από την κυβέρνηση... 58 00:06:50,869 --> 00:06:53,330 ...να επιβλέπει αυτή τη μαζική έξοδο. 59 00:06:53,664 --> 00:06:57,751 Στις 2.30 μ.μ. 1.723 νεκροί και 132 τραυματίες... 60 00:06:58,669 --> 00:07:01,755 ...είναι το προσωρινό διόδιο για αυτή την πρώτη μέρα των εορτών... 61 00:07:01,880 --> 00:07:06,802 ...περιγράφεται ήδη ως ημέρα με κόκκινα γράμματα από ειδικούς οδικής κυκλοφορίας. 62 00:07:10,013 --> 00:07:11,557 Ποιος είναι αυτός; 63 00:07:11,682 --> 00:07:13,892 - Είναι ο Μολιέρος; - Ναι. 64 00:07:14,893 --> 00:07:19,231 Το 1694 εκδόθηκε ο Bossuet Τα μάξιμά του και οι προβληματισμοί για την κωμωδία. 65 00:07:19,898 --> 00:07:23,861 «Υπάρχουν εκτενείς αποδείξεις ότι μια ευχάριστη απεικόνιση παθών... 66 00:07:23,944 --> 00:07:27,906 «...αναπόφευκτα οδηγεί στην αμαρτία κολακεύοντας και επιδεινώνοντας... 67 00:07:28,031 --> 00:07:31,785 «...το σχέδιο και η ευαισθησία αυτή είναι η αρχή της». 68 00:07:31,910 --> 00:07:36,290 Ο Μολιέρος απαντά ότι για να αποτρέψει την αμαρτία, το θέατρο καθαρίζει την αγάπη. 69 00:07:37,332 --> 00:07:40,836 Έμεινε μόνος με τη δεσποινίς Μολιέρο, που δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της... 70 00:07:40,919 --> 00:07:43,547 ...της έριξε ένα μακρύ βουβό βλέμμα. 71 00:07:43,672 --> 00:07:47,092 Τα μεγάλα μπλε μάτια του δεν αντανακλούσε τίποτα άλλο από την καλοσύνη... 72 00:07:47,217 --> 00:07:49,720 ...χρωματισμένο με ένα είδος ήπιας επίπληξης... 73 00:07:49,845 --> 00:07:54,725 ...η μομφή ενός νεαρού αγοριού που έχει πληγώθηκε και δεν καταλαβαίνει γιατί. 74 00:07:54,850 --> 00:07:58,228 Ωστόσο, το παιδί ήταν αυτό το κορίτσι γονατισμένο, που φαινόταν τόσο αθώος... 75 00:07:58,729 --> 00:08:01,398 ...και ποιος θα μπορούσε να προκαλέσει τόσο μεγάλο κακό. 76 00:08:02,357 --> 00:08:03,859 Λοιπόν πριγκίπισσα, πώς τα πας; 77 00:08:05,194 --> 00:08:07,613 - Πρέπει να ντυθώ. - Έχουμε χρόνο, Σάρλοτ. 78 00:08:07,738 --> 00:08:10,866 Δεν το κάνουμε, και δεν το νιώθω πια. 79 00:08:15,913 --> 00:08:17,664 Επιστρέφει απόψε; 80 00:08:17,789 --> 00:08:21,168 Όχι, αλλά η καμαριέρα έχει φύγει. Πρέπει να πάρω το αγόρι από το σχολείο. 81 00:08:21,502 --> 00:08:25,255 - Λοιπόν σου αρέσει το διαμέρισμα; - Πάω να ρίξω μια ματιά. 82 00:08:25,380 --> 00:08:27,799 Ήταν ακριβό; 83 00:08:27,925 --> 00:08:30,093 1,3 εκατομμύρια, αλλά έχει τελειώσει. 84 00:08:30,177 --> 00:08:33,013 Νομίζω ότι είναι ακριβό και δεν υπάρχει εξωτερικός χώρος. 85 00:08:36,016 --> 00:08:37,476 Μπορείτε να ανεβείτε στην οροφή. 86 00:08:38,519 --> 00:08:40,812 Με ποιον τρόπο; Από εδώ; 87 00:08:40,938 --> 00:08:43,524 Υπάρχει μια σκάλα στο τέλος του διαδρόμου. 88 00:08:46,443 --> 00:08:50,322 Charlotte, τι κάνεις; Είσαι τρελός που τριγυρνάς έτσι; 89 00:08:54,952 --> 00:08:57,663 - Δεν ξέρεις τον Fantômas; - Γύρνα πίσω τώρα. 90 00:08:57,788 --> 00:09:01,333 - Νόμιζα ότι σου άρεσε να με βλέπεις γυμνό. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 91 00:09:01,458 --> 00:09:04,336 Έχω ήδη σύζυγο. Δεν χρειάζομαι να είσαι σαν αυτόν. 92 00:09:04,753 --> 00:09:07,130 Πήγαινε και ντύσου και σταμάτα να μιλάς για αυτόν. 93 00:09:07,256 --> 00:09:10,342 - Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ. - Εντάξει. λυπάμαι. 94 00:09:15,722 --> 00:09:18,267 Και αυτοί οι δύο στον καθρέφτη, ποιοι ειναι αυτοι 95 00:09:18,392 --> 00:09:20,227 Είναι ο Dullin και ο Louis Jouvet. 96 00:09:25,440 --> 00:09:27,192 Και από πίσω — είναι και αυτή η αγάπη; 97 00:09:33,156 --> 00:09:36,368 Όχι, αυτό είναι βίτσιο. Αλλά δεν πειράζει. 98 00:09:36,827 --> 00:09:39,871 Δεν μου καθαρίζεις ποτέ το ξυράφι αφού το έχεις χρησιμοποιήσει! 99 00:09:39,997 --> 00:09:42,791 Σταμάτα να λες ότι είμαι ατημέλητος! 100 00:09:44,293 --> 00:09:45,836 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 101 00:09:45,961 --> 00:09:47,963 Βοηθήστε με. Δεν μπορώ να το κάνω. 102 00:09:50,340 --> 00:09:53,468 Δεν φταίω εγώ αν πρέπει να φύγω. Την Τρίτη ήσουν εσύ. 103 00:09:53,594 --> 00:09:55,345 Φυσικά, έκανα πρόβα. 104 00:09:55,470 --> 00:09:58,056 Μην πιστεύεις ότι πρέπει να πάρω το αγόρι; 105 00:09:58,181 --> 00:09:59,933 Ναι, σε πιστεύω. 106 00:10:01,685 --> 00:10:04,271 - Ωχ! Προσεκτικός! - Περίμενε! 107 00:10:05,939 --> 00:10:07,316 Ορίστε. 108 00:10:08,817 --> 00:10:10,235 Τι είναι αυτό; 109 00:10:10,360 --> 00:10:12,321 Γαλλική εφεύρεση... 110 00:10:12,446 --> 00:10:14,906 ...αναπτύχθηκε από Ελβετούς ειδικούς. 111 00:10:15,032 --> 00:10:17,701 Είναι να ισιώσεις το πάνω μισό του σώματος. 112 00:10:18,452 --> 00:10:22,205 Το δυναμόμετρο έχει ρυθμιστεί με τέτοιο τρόπο... 113 00:10:22,331 --> 00:10:27,336 ...ότι η παραμικρή πίεση που οφείλεται σε λανθασμένη στάση... 114 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 ...πυροδοτεί συναγερμό. 115 00:10:29,338 --> 00:10:31,089 Αυτό είναι ωραίο. Μπορώ να το έχω; 116 00:10:31,173 --> 00:10:33,008 ΟΙ ΕΣΩΤΕΡΕΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΔΕΝ ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΞΕΙΣ! 117 00:10:33,133 --> 00:10:34,885 Έχω κι άλλα. Ένας επιχειρηματίας από τη Λυών που ξέρω... 118 00:10:35,010 --> 00:10:36,011 ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 119 00:10:36,136 --> 00:10:38,347 ...και συναντώ αρκετούς ανθρώπους στο θέατρο... 120 00:10:40,724 --> 00:10:44,645 ...μου ζήτησε να διαφημίσω το προϊόν από καιρό σε καιρό. 121 00:10:44,728 --> 00:10:46,688 Δεν τα μικραίνουν; 122 00:10:46,772 --> 00:10:48,482 Το κάνουν, αλλά αυτό είναι το μοντέλο πολυτελείας. 123 00:10:48,607 --> 00:10:49,941 Η ΕΡΩΝΑ 124 00:10:50,067 --> 00:10:51,652 Μπορώ να το κρατήσω; 125 00:10:51,735 --> 00:10:55,030 Ναί. Κοστίζει 7.000 φράγκα. 126 00:10:55,864 --> 00:10:57,324 Θα το φέρω αύριο. 127 00:10:58,450 --> 00:11:02,454 Αν έχει σχεδιαστεί για να σε κάνει να σηκωθείς ευθεία, πρέπει να αναπτύξει το στήθος σας. 128 00:11:02,537 --> 00:11:03,705 Λοιπόν, ναι. 129 00:11:09,753 --> 00:11:11,630 Πού έβαλα τις κάλτσες μου; 130 00:11:13,757 --> 00:11:15,884 Φίλημα, χαϊδεύω. 131 00:11:17,260 --> 00:11:19,346 Μείναμε σιωπηλοί. 132 00:11:19,471 --> 00:11:21,056 Ήταν καλοκαίρι. 133 00:11:21,848 --> 00:11:23,892 Ίσως να έχει ξεχάσει. 134 00:11:24,017 --> 00:11:26,144 Ζήλια. 135 00:11:26,269 --> 00:11:27,938 Πότε θα επιστρέψει; 136 00:11:28,397 --> 00:11:30,190 Αυτό το φόρεμα είναι όμορφο. 137 00:11:30,899 --> 00:11:33,068 Θα σας πω τι. 138 00:11:33,193 --> 00:11:34,486 Είναι επικίνδυνο. 139 00:11:35,112 --> 00:11:37,072 Δεν με ακούς. 140 00:11:37,197 --> 00:11:40,117 Ελευθερία, ευχαρίστηση. 141 00:11:41,159 --> 00:11:42,953 Χωρίς να δω τίποτα. 142 00:11:43,745 --> 00:11:45,205 Γιατί να κάνετε αυτήν την ερώτηση; 143 00:11:46,164 --> 00:11:48,333 Φοβόμουν ότι θα αργούσα. 144 00:11:48,959 --> 00:11:50,961 Η ζωή γενικά. 145 00:11:51,878 --> 00:11:53,630 Τι σκέφτεσαι; 146 00:11:54,256 --> 00:11:55,757 Ξέρεις... 147 00:11:57,050 --> 00:11:59,052 ...θα πρέπει να του ξαναμιλήσεις. 148 00:12:00,345 --> 00:12:02,264 Ίσως δεν σε πιστεύει. 149 00:12:05,142 --> 00:12:06,810 Πότε θα επιστρέψει; 150 00:12:06,935 --> 00:12:10,272 Θέλω αυτό που θέλεις. Το ξέρεις αυτό. 151 00:12:11,189 --> 00:12:13,734 Καλά. Κάντε το τότε. 152 00:12:21,533 --> 00:12:25,036 Κοίτα, τι είναι αυτό; Είναι ένα Volkswagen που στρίβει δεξιά. 153 00:12:25,162 --> 00:12:26,830 Όχι πριν από το Σάββατο. 154 00:12:27,748 --> 00:12:29,541 Ή Παρασκευή αν επιστρέψει την Παρασκευή. 155 00:12:30,625 --> 00:12:32,294 Που σημαίνει άλλες τρεις μέρες. 156 00:12:32,419 --> 00:12:35,255 Με αγαπάς τρεις μήνες, μπορείτε να περιμένετε τρεις μέρες. 157 00:12:35,338 --> 00:12:37,424 - Φοράς πολύ πούδρα. - Θα κάνω ό,τι θέλω. 158 00:12:37,549 --> 00:12:40,802 Είναι αστείο, οι γυναίκες ζουν μόνο για άντρες, αλλά μην κάνετε τίποτα για αυτούς. 159 00:12:41,136 --> 00:12:43,180 Πρέπει να πάμε τώρα. 160 00:12:44,514 --> 00:12:47,726 - Είσαι παρκαρισμένο μακριά; - Μπροστά στο ταμπάκ. 161 00:12:48,435 --> 00:12:51,813 Απαγορεύεται η στάθμευση εκεί. Δεν ανησυχείς ότι θα βγάλεις εισιτήριο; 162 00:12:51,938 --> 00:12:54,483 - Θα το ακυρώσω. - Δεν θα μπορέσεις. 163 00:12:54,608 --> 00:12:57,986 θα. Πάντα υπάρχει τρόπος να δωροδοκήσει την αστυνομία. 164 00:13:05,702 --> 00:13:07,496 Στη μέση του διαδρόμου. 165 00:13:08,205 --> 00:13:09,915 Ελπίδα. 166 00:13:10,040 --> 00:13:11,875 Η εικόνα ενός νεαρού κοριτσιού. 167 00:13:12,250 --> 00:13:13,919 Ποιος είμαι; 168 00:13:14,044 --> 00:13:16,755 Ποτέ δεν έμαθα με σιγουριά. 169 00:13:16,880 --> 00:13:18,757 Το ρήμα "να ακολουθώ". 170 00:13:18,882 --> 00:13:20,175 Άλλοι λόγοι. 171 00:13:21,092 --> 00:13:23,178 Ήμουν κάποτε. 172 00:13:23,261 --> 00:13:24,679 Όχι εδώ. 173 00:13:24,805 --> 00:13:26,681 Πριν από ένα χρόνο. 174 00:13:26,807 --> 00:13:29,184 Μόνο μία φορά, έτσι δεν είναι; 175 00:13:29,768 --> 00:13:31,603 Εφταιγε. 176 00:13:32,687 --> 00:13:34,189 Πάντα. 177 00:13:34,314 --> 00:13:35,899 Όνειρο και πραγματικότητα. 178 00:13:36,817 --> 00:13:39,027 Πικρή ικανοποίηση. 179 00:13:39,152 --> 00:13:41,446 Θα επιστρέψω αύριο. 180 00:13:41,571 --> 00:13:43,949 Παρασκευή ή Σάββατο. 181 00:13:44,491 --> 00:13:46,284 Με φοβόταν. 182 00:13:46,993 --> 00:13:48,662 Ξέρω ότι με αγαπάει. 183 00:13:48,787 --> 00:13:50,580 Είναι δύσκολο. 184 00:13:50,705 --> 00:13:52,290 Είμαι διακοπές. 185 00:13:52,415 --> 00:13:54,000 Καθώς περνούν οι μέρες. 186 00:13:54,125 --> 00:13:55,919 ΧΘΕΣ, ΣΗΜΕΡΑ "ΧΕΡΙ" ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ 187 00:13:56,086 --> 00:13:58,547 Συναντήσαμε ο ένας τον άλλον. 188 00:13:58,630 --> 00:14:00,048 Ευτυχία. 189 00:14:00,715 --> 00:14:02,425 Δεν ξέρω. 190 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 ντρέπεσαι να δεις μαζί μου; 191 00:14:11,184 --> 00:14:12,978 Όχι. Γιατί, Ρόμπερτ; 192 00:14:14,145 --> 00:14:15,689 Στη συνέχεια, καθίστε όρθια. 193 00:14:17,190 --> 00:14:19,442 Είμαι άνετα έτσι. 194 00:14:20,443 --> 00:14:23,655 Και είναι η ιδανική θέση για τον θεατή του σινεμά. 195 00:14:28,034 --> 00:14:30,078 Τι ετοιμάζετε λοιπόν απόψε; 196 00:14:31,246 --> 00:14:33,582 Απόψε; 197 00:14:35,750 --> 00:14:39,588 Πλύσιμο και πρέπει να τακτοποιήσω τα ντουλάπια. 198 00:14:40,881 --> 00:14:44,926 Όταν ο Νικόλας είναι στο κρεβάτι, Δεν ξέρω, μπορεί να δω τηλεόραση. 199 00:14:45,051 --> 00:14:46,469 Έχουμε ένα υπέροχο σύνολο. 200 00:14:46,595 --> 00:14:49,764 «Η τεχνική της αεροπορίας στην υπηρεσία της τηλεόρασης: Télé-Avia». 201 00:14:51,725 --> 00:14:53,852 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν θέλεις. 202 00:14:54,394 --> 00:14:55,395 Όχι. 203 00:14:58,189 --> 00:15:01,318 Πάντα κλαις στο τηλέφωνο. Δεν θέλω να τηλεφωνήσεις. 204 00:15:08,241 --> 00:15:10,243 Το Παρίσι πονάει μετά τη βροχή. 205 00:15:10,368 --> 00:15:13,705 Αλλά υπάρχει τόσος πόνος όσο η βροχή; 206 00:15:16,917 --> 00:15:20,211 - Ποιο δρόμο πας; - Μέσω της Place de la Nation. 207 00:15:20,337 --> 00:15:23,882 Αυτό είναι τέλειο. Αφήστε με στο κατάστημα Printemps. 208 00:15:24,007 --> 00:15:25,508 Το Printemps βρίσκεται στην τοποθεσία l'Opéra. 209 00:15:25,634 --> 00:15:29,429 Άνοιξαν εκεί ένα Printemps. Δεν το ήξερες; 210 00:15:31,264 --> 00:15:33,767 Το τμήμα εσωρούχων τους πουλάει υπέροχα σουτιέν. 211 00:15:34,434 --> 00:15:37,187 - Θα πάω μαζί σου αν θέλεις. - Δεν χρειάζεται. 212 00:15:37,312 --> 00:15:39,522 Είμαι ελεύθερος μέχρι τις 5 το απόγευμα. 213 00:15:39,648 --> 00:15:41,983 είπα όχι. 214 00:15:43,526 --> 00:15:45,612 Έχετε παντρευτεί πριν; 215 00:15:45,737 --> 00:15:49,950 Όχι πολύ συχνά. Γιατί με ρωτάς πάντα αυτό; 216 00:15:50,825 --> 00:15:52,744 Απλά αναρωτιέμαι. 217 00:15:54,496 --> 00:15:56,998 Όταν είμαστε παντρεμένοι, αν σε απατήσω... 218 00:15:57,123 --> 00:16:00,126 ...θα με βάλεις να ακολουθήσω από ιδιωτικό μάτι; 219 00:16:00,251 --> 00:16:04,714 Το γεγονός ότι όλοι οι άντρες που ξέρεις το να είσαι άθλιος δεν σημαίνει ότι είμαι το ίδιο. 220 00:16:06,758 --> 00:16:08,385 Χαμένες ψευδαισθήσεις. 221 00:16:09,386 --> 00:16:11,262 Όταν ήμουν στο γυμνάσιο. 222 00:16:11,346 --> 00:16:12,555 Δεν πειράζει. 223 00:16:15,892 --> 00:16:18,561 Τα λέμε αύριο το απόγευμα στον κινηματογράφο; 224 00:16:18,645 --> 00:16:19,646 Πες ναι. 225 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Ναί! 226 00:17:06,776 --> 00:17:07,777 Ταξί! 227 00:17:13,908 --> 00:17:15,201 ΔΩΡΕΑΝ 228 00:17:31,760 --> 00:17:33,178 Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ. 229 00:17:33,303 --> 00:17:35,346 - Εδώ δεν είναι τα Ηλύσια Πεδία. - Δεν πειράζει. 230 00:17:35,472 --> 00:17:36,473 - Εδώ; - Ναι. 231 00:17:37,682 --> 00:17:40,101 Όταν ήμουν γραμματέας, 232 00:17:40,226 --> 00:17:42,145 Του τηλεφώνησα. 233 00:17:42,270 --> 00:17:44,272 Δεν ξέρω πώς να λέω ψέματα. 234 00:17:44,397 --> 00:17:46,024 Όχι, είναι αδύνατο. 235 00:17:46,149 --> 00:17:49,694 Ναι, αύριο, κοντά στην εκκλησία Madeleine. 236 00:17:50,403 --> 00:17:52,781 Μερικές φορές στον κινηματογράφο. 237 00:17:52,906 --> 00:17:54,282 Το βρίσκω δυσάρεστο. 238 00:17:55,283 --> 00:17:57,118 Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 239 00:17:57,243 --> 00:17:59,245 Άφησε με να σε φιλήσω. 240 00:17:59,370 --> 00:18:00,830 Τέλος πάντων... 241 00:18:35,740 --> 00:18:37,534 Πρόσεχε Νικόλα! 242 00:19:14,195 --> 00:19:16,447 - Γεια, παιδί μου. - Γεια, γλυκιά μου. 243 00:19:16,573 --> 00:19:18,366 Δεν θα με φιλήσεις; 244 00:19:22,120 --> 00:19:25,165 -Τι συμβαίνει; Μουτρώνετε; - Όχι φυσικά. 245 00:19:25,832 --> 00:19:28,001 Έχουμε πάει στο Βερολίνο. Κάναμε μια μεγάλη παράκαμψη. 246 00:19:28,126 --> 00:19:30,712 - Κύριε Leenhardt, η γυναίκα μου. - Πώς τα πάτε; 247 00:19:31,212 --> 00:19:34,048 Είναι το αγοράκι σου; 248 00:19:34,924 --> 00:19:36,718 Έπρεπε να κάνετε μια μεγάλη παράκαμψη; 249 00:19:36,885 --> 00:19:40,221 Του ζήτησα να με πάει στο Άουσβιτς. Ήθελα να δω τη δίκη. 250 00:19:40,346 --> 00:19:43,600 - Έχετε ακούσει για το Άουσβιτς; - Ναι, θαλιδομίδη... 251 00:19:43,725 --> 00:19:46,811 Όχι ακριβώς. Ξέρετε, η ιστορία για τους Εβραίους. 252 00:19:47,187 --> 00:19:48,771 Α, σωστά: Χίτλερ! 253 00:19:49,772 --> 00:19:56,321 Αυτή τη στιγμή στη Γερμανία μιλάνε για αδικία. 254 00:19:56,446 --> 00:20:01,659 Θα σας συνοψίσω την ιστορία. Είναι μια συζήτηση μεταξύ δύο Εβραίων... 255 00:20:01,743 --> 00:20:06,414 Dédé, μπορείς να ελέγξεις τη δεξιά πτέρυγα; 256 00:20:06,539 --> 00:20:09,667 - Δεν θα αργήσει πολύ; - Αύριο το πρωί. 257 00:20:09,792 --> 00:20:11,753 Γιατί το λες αυτό; 258 00:20:11,878 --> 00:20:15,298 Ρώτησα έναν άντρα στο δρόμο, στη Γερμανία... 259 00:20:15,423 --> 00:20:19,761 «Κι αν αύριο σκοτώναμε όλους τους Εβραίους και όλα τα κομμωτήρια;» 260 00:20:20,720 --> 00:20:23,723 Και απάντησε: «Γιατί τα κομμωτήρια;». 261 00:20:23,848 --> 00:20:25,767 Ναι, γιατί τα κομμωτήρια; 262 00:20:25,892 --> 00:20:29,312 - Έχεις αυτοκίνητο; - Θα πάρω ταξί. 263 00:20:29,437 --> 00:20:32,774 - Όχι, πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 264 00:20:45,203 --> 00:20:48,206 - Ο καιρός άνοιξε πάνω από το Παρίσι. - Σου έλειψα; 265 00:20:48,748 --> 00:20:50,166 Ναι, πολύ. 266 00:20:53,711 --> 00:20:55,129 Κι εγώ επίσης. 267 00:20:56,547 --> 00:20:58,716 Είναι αλήθεια, Πιέρ; 268 00:21:01,386 --> 00:21:03,429 Πάντα κάνεις ανόητες ερωτήσεις. 269 00:21:14,732 --> 00:21:17,026 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 270 00:21:20,697 --> 00:21:24,367 -Έδωσες εξετάσεις οδήγησης; - Όχι. 271 00:21:27,912 --> 00:21:30,415 Ελπίζω να συμπεριφέρθηκες μόνος σου. 272 00:21:30,540 --> 00:21:32,625 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 273 00:21:33,084 --> 00:21:34,627 Τίποτα. 274 00:21:39,173 --> 00:21:42,010 Θα μπορούσες να είχες γράψει. Ποτέ δεν ξέρω πού είσαι. 275 00:21:42,135 --> 00:21:43,970 Ποτέ δεν ξέρω πού πάω. 276 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 Τι έκανες σήμερα; 277 00:21:54,564 --> 00:21:59,569 Έκανα το πλύσιμο με τον Raymonde γιατί συσσωρευόταν. 278 00:22:00,361 --> 00:22:02,613 Μετά τακτοποίησα τα ντουλάπια. 279 00:22:03,990 --> 00:22:06,784 Τι άλλο έκανα; 280 00:22:06,868 --> 00:22:09,078 Πήρα τη Ζανέτ στην εφημερίδα. 281 00:22:11,247 --> 00:22:12,540 Νικόλας! 282 00:22:13,833 --> 00:22:16,753 - Θέλετε ένα δολάριο; - Ναι. 283 00:22:16,878 --> 00:22:18,504 Δώσε μου τα κλειδιά. 284 00:22:22,925 --> 00:22:27,597 - Θα δειπνήσεις μαζί μας απόψε; - Πρώτα πρέπει να πάω στο ξενοδοχείο μου. 285 00:22:31,768 --> 00:22:33,770 Με σκέφτηκες; 286 00:22:38,191 --> 00:22:40,902 Pierre, ξέρεις τι είναι αυτό; 287 00:22:41,027 --> 00:22:44,113 Οτι; Ένα Volkswagen που κάνει δεξιά στροφή. 288 00:22:44,238 --> 00:22:47,700 - Το ήξερες; - Όχι, αλλά το κατάλαβα. 289 00:22:49,535 --> 00:22:50,828 Έλα, βιάσου. 290 00:22:50,953 --> 00:22:53,289 Δεν έπρεπε να τον προσκαλέσεις. 291 00:22:53,414 --> 00:22:56,751 - Γιατί; Είναι πολύ έξυπνος. - Δεν είπα ότι δεν ήταν. 292 00:22:56,876 --> 00:22:59,253 Αλλά δεν έπρεπε να τον προσκαλέσεις. 293 00:23:03,257 --> 00:23:06,177 Δεν έπρεπε να το πεις στην κυρία Σελίν να πάω σινεμά. 294 00:23:06,302 --> 00:23:08,388 Έπρεπε να είχες βρει άλλη υπηρέτρια. 295 00:23:09,013 --> 00:23:11,557 Έπρεπε να αγοράσεις το Le Figaro. 296 00:23:12,767 --> 00:23:14,644 Θα πρέπει να πάτε αντ' αυτού. 297 00:23:19,148 --> 00:23:20,566 Εντάξει, θα πάω. 298 00:23:21,943 --> 00:23:23,861 Τι να πάρω, πράσα; 299 00:23:24,404 --> 00:23:28,241 Στο ραδιόφωνο είπαν μειώνει τα επίπεδα χοληστερόλης. 300 00:23:29,242 --> 00:23:30,576 Ωραία, πράσα είναι. 301 00:23:32,161 --> 00:23:34,205 Νέα κιλότα. Είναι μια βελτίωση. 302 00:23:34,330 --> 00:23:35,331 Είναι τα ίδια. 303 00:23:35,456 --> 00:23:38,334 Τα άλλα έμοιαζαν με παντελόνια του αμερικανικού στρατού. 304 00:23:38,459 --> 00:23:41,170 Στρατός των ΗΠΑ; Πριν ήταν οι Ρώσοι. 305 00:23:44,549 --> 00:23:47,427 Έχετε δει αυτόν τον ηθοποιό ποιος σε γοήτευσε πάλι; 306 00:23:48,219 --> 00:23:53,015 Γιατί ρωτάς; Ξέρεις ότι τελείωσε και δεν ήταν σοβαρό. 307 00:23:53,599 --> 00:23:55,518 Απλώς ρωτάω. 308 00:23:55,601 --> 00:23:57,770 Γιατί σε αγαπώ, Σάρλοτ. 309 00:23:57,895 --> 00:23:59,897 - Σταμάτα. - Τι; 310 00:24:00,022 --> 00:24:01,607 Όχι τώρα. 311 00:24:02,442 --> 00:24:03,443 Φίλησέ με. 312 00:24:08,489 --> 00:24:12,201 Πρέπει να ξέρεις, αφού με έβαλες να ακολουθήσουν ντετέκτιβ. 313 00:24:12,785 --> 00:24:16,747 Ήταν μια φορά, πριν από τρεις μήνες. Το ξέρεις αυτό. 314 00:24:16,873 --> 00:24:19,917 Ακόμα κι αν σε είχα απατήσει, δεν είχες δικαίωμα. 315 00:24:20,042 --> 00:24:22,712 Δείχνει ότι δεν με εμπιστεύτηκες. 316 00:24:23,212 --> 00:24:25,089 Ναι, έχεις δίκιο. 317 00:24:35,850 --> 00:24:37,185 Καληνύχτα Νικόλα. 318 00:24:37,310 --> 00:24:40,313 Καληνύχτα. Όταν μεγαλώσω, ξέρεις τι; 319 00:24:40,438 --> 00:24:44,901 Θα πάω στην Αυστραλία και Αμερική και Αγγλία... 320 00:24:44,984 --> 00:24:47,820 - Φυσικά και είσαι. Τώρα πήγαινε για ύπνο. - ...Σκωτία. 321 00:24:53,242 --> 00:24:54,952 Καληνύχτα Νικόλα. 322 00:24:55,661 --> 00:24:59,123 Καληνύχτα. Πού πας σήμερα; 323 00:24:59,457 --> 00:25:03,044 Τρώμε δείπνο εδώ με ο κύριος, τότε πάμε για ύπνο. 324 00:25:03,169 --> 00:25:04,378 Κοιμηθείτε καλά, εντάξει; 325 00:25:04,504 --> 00:25:06,380 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 326 00:25:14,472 --> 00:25:17,558 «Πώς να έχεις ένα μοντέρνο μπούστο. 327 00:25:19,644 --> 00:25:23,105 «Πρέπει να μετρήσεις το μέγεθος του στήθους σου και συγκρίνετε το προφίλ σας... 328 00:25:23,231 --> 00:25:25,525 «...στο ιδανικό μπούστο. 329 00:25:25,650 --> 00:25:28,819 «Υπάρχει χρυσή τομή για το μπούστο. 330 00:25:29,362 --> 00:25:33,407 «Πάρτε το ιδανικό στήθος, αυτή της Αφροδίτης της Μήλου. 331 00:25:35,618 --> 00:25:38,996 «Η θηλή της βρίσκεται σε οριζόντια γραμμή... 332 00:25:40,122 --> 00:25:43,543 «...τρέχοντας 1εκ κάτω από τη μέση του βραχίονα. 333 00:25:44,835 --> 00:25:48,798 «Τεντώστε τη μεζούρα σας από τη μασχάλη μέχρι τον αγκώνα. 334 00:25:55,972 --> 00:25:58,516 "Αφαιρέστε 1 cm και διαιρέστε με δύο." 335 00:25:58,641 --> 00:26:04,063 - Κυρία Σελίν, πήγαινε να πάρεις πράσα. - Η γυναίκα σου είπε ότι μπορώ να πάω σινεμά. 336 00:26:04,146 --> 00:26:05,690 Θέλω να αγοράσεις πράσα. 337 00:26:05,815 --> 00:26:10,152 «Αυτό είναι το ιδανικό μέγεθος μπούστου για το ύψος σου. 338 00:26:10,278 --> 00:26:14,031 «Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα στη βάση του λαιμού σου... 339 00:26:14,156 --> 00:26:16,284 «...και την άκρη του δεξιού σου στήθους». 340 00:26:17,493 --> 00:26:20,454 Από τη βάση του λαιμού στην άκρη του δεξιού μαστού. 341 00:26:23,791 --> 00:26:25,835 «Θα πρέπει να είναι 20 εκατοστά. 342 00:26:28,296 --> 00:26:31,173 «Τραβήξτε μια άλλη φανταστική γραμμή από τη βάση του λαιμού σου... 343 00:26:31,299 --> 00:26:33,926 «...στην άκρη του αριστερού σου στήθους». 344 00:26:35,720 --> 00:26:37,597 Φανταστική γραμμή... 345 00:26:42,476 --> 00:26:44,186 20 εκ. 346 00:26:46,522 --> 00:26:49,442 «Μετρήστε την απόσταση ανάμεσα στις άκρες του στήθους σου». 347 00:26:49,567 --> 00:26:50,985 20 εκ. 348 00:26:55,323 --> 00:26:58,367 «Αυτά τα τρία μέτρα πρέπει να ληφθούν υπόψη ισόπλευρο τρίγωνο». 349 00:26:58,492 --> 00:27:01,370 Pierre, τι σημαίνει "ισόπλευρο"; 350 00:27:01,495 --> 00:27:03,122 Δεν ξέρω. 351 00:27:03,247 --> 00:27:05,583 - Καφέ ή πράσινο; - Το πράσινο. 352 00:27:06,542 --> 00:27:09,378 - Θα το βάλω στο δωμάτιό σου. - Εντάξει. 353 00:27:09,503 --> 00:27:11,922 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. Η γυναίκα μου ντύνεται. 354 00:27:12,048 --> 00:27:16,385 Παρακαλώ βολευτείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 355 00:27:16,844 --> 00:27:20,848 Σας είπα να μην χρησιμοποιήσετε τη Philips μου. Ξύρισες τα πόδια σου με αυτό. 356 00:27:20,973 --> 00:27:23,309 Δεν ήμουν εγώ. Ο Νικόλας έπαιζε με αυτό. 357 00:27:25,436 --> 00:27:28,314 Όχι, δεν ήμουν εγώ, ήταν η μαμά! 358 00:27:28,898 --> 00:27:31,275 Δεν ήμουν εγώ, ήταν η μαμά! 359 00:27:31,776 --> 00:27:35,404 - Βλέπεις; λες ψέματα. - Γιατί να πω ψέματα; 360 00:27:35,905 --> 00:27:38,282 Κάνετε μερικές φορές. Δεν σε εμπιστεύομαι. 361 00:27:38,407 --> 00:27:40,409 Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό. 362 00:27:42,370 --> 00:27:44,747 Ξέρεις πολύ καλά για αυτό που μιλάω. 363 00:27:44,872 --> 00:27:47,416 Φαίνεται ότι δεν με συγχώρεσες. 364 00:27:49,627 --> 00:27:51,962 Το άξιζες. Ήμουν ένα χαστούκι πίσω. 365 00:27:52,088 --> 00:27:55,383 Καθόλου, το αντίθετο. Τώρα είμαστε ακόμη και πάλι. 366 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 Έλα εδώ. 367 00:27:59,428 --> 00:28:02,181 - Δεν θα σου κάνω κακό. - Μας περιμένει. 368 00:28:09,230 --> 00:28:10,856 Από πού ξεκινάς; 369 00:28:10,981 --> 00:28:13,401 Και πού κάνει αρχίζει η εικόνα που έχω για σένα; 370 00:28:13,526 --> 00:28:17,405 Πώς να ξεχωρίζεις δηλαδή ανάμεσα στην πραγματικότητα και στο τι θέλω να είναι; 371 00:28:17,905 --> 00:28:20,449 Απλά πρέπει να ξέρεις τι κρύβουν τα μάτια μου. 372 00:28:20,574 --> 00:28:22,243 Τι κρύβουν; 373 00:28:23,327 --> 00:28:27,331 Κάθε φορά που επιστρέφεις από ένα ταξίδι κάνεις περίπλοκες ερωτήσεις. 374 00:28:28,374 --> 00:28:32,378 Αλλά σε αγαπώ και ίσως η αγάπη είναι περίπλοκη. 375 00:28:32,795 --> 00:28:34,880 Κι εγώ σε αγαπώ, Πιέρ. 376 00:28:35,589 --> 00:28:39,552 Συχνά όχι όπως πιστεύεις αλλά είναι ειλικρινές. 377 00:28:40,761 --> 00:28:42,263 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 378 00:28:44,932 --> 00:28:47,727 Δεν φανταζόμουν έτσι το διαμέρισμά σου. 379 00:28:47,852 --> 00:28:52,106 Δεν περιμένεις αυτό το περιβάλλον είκοσι λεπτά από το Παρίσι. 380 00:28:52,231 --> 00:28:55,109 Κάποια μέρη δεν έχουν καταστραφεί από τον χρόνο. 381 00:28:55,234 --> 00:28:57,903 Ζώντας μακριά από τη φασαρία της πρωτεύουσας είναι ένα όνειρο. 382 00:28:58,028 --> 00:29:00,406 Όσο μπορείτε να ακολουθήσετε ο ρυθμός της φύσης... 383 00:29:00,531 --> 00:29:02,783 ...σφυρηλατημένο στο πέρασμα του χρόνου. 384 00:29:03,367 --> 00:29:06,662 Για δέντρα και φυτά, τα χρήματα δεν μπορούν ποτέ να γυρίσουν τον χρόνο πίσω. 385 00:29:06,746 --> 00:29:08,289 Ένα διαμέρισμα για να δραπετεύσετε στο... 386 00:29:08,414 --> 00:29:12,376 ...που εκφράζει την επιθυμία να οικοδομήσουμε σε ανθρώπινη κλίμακα. 387 00:29:13,711 --> 00:29:17,548 Προσέξατε ότι τα κτίρια κατανέμονται γύρω από τρία πάρκα... 388 00:29:17,673 --> 00:29:20,885 ...τα οποία σταδιακά κατεβαίνουν προς τον Σηκουάνα... 389 00:29:21,010 --> 00:29:23,763 ...μπροστά από το υπέροχο δάσος Marly. 390 00:29:24,472 --> 00:29:27,641 Ταιριάζει στην ανθρώπινη κατάσταση, δεν νομίζεις; 391 00:29:27,767 --> 00:29:32,021 Κάθε μέρα ζεις στιγμές που φαίνονται εξαιρετικά. 392 00:29:32,146 --> 00:29:34,648 Οκτώ παράθυρα ανοίγοντας στο γκαζόν. 393 00:29:34,774 --> 00:29:37,485 Κάνοντας μερικά βήματα στον κήπο σου τη νύχτα. 394 00:29:37,610 --> 00:29:40,738 Αυτές είναι οι πραγματικές χαρές στη ζωή. 395 00:29:41,363 --> 00:29:43,157 Όλα εδώ είναι ποιοτικά. 396 00:29:43,282 --> 00:29:45,159 Προσέξατε τις κομψές προσόψεις... 397 00:29:45,284 --> 00:29:48,746 ...συνδυάζοντας πέτρες, μωσαϊκό και μαόνι; 398 00:29:48,871 --> 00:29:51,040 Θα σου δείξω το μπάνιο. 399 00:29:51,540 --> 00:29:55,461 Υπάρχουν βρύσες μίξερ με θερμοστάτη... 400 00:29:55,586 --> 00:29:58,255 ...και ένα μπουντουάρ σε όλες τις γυναίκες αρέσει να παραμονεύουν. 401 00:29:58,380 --> 00:30:00,800 - Ένα ή δύο σάκχαρα; - Κανένα. 402 00:30:02,301 --> 00:30:04,804 Προσέξατε τη νέα μου τηλεόραση; 403 00:30:04,929 --> 00:30:08,015 Όχι. Α, ένα Télé-Avia! 404 00:30:08,140 --> 00:30:11,185 Η τεχνική της αεροπορίας στην υπηρεσία της τηλεόρασης. 405 00:30:15,481 --> 00:30:19,026 Από το Ντίσελντορφ στη Ρεμς, Χρησιμοποίησα τον αυτόματο πιλότο. 406 00:30:19,151 --> 00:30:20,945 - Το νέο; - Ναι. 407 00:30:22,947 --> 00:30:25,950 Τι είστε εκεί αν είναι αυτόματο; 408 00:30:26,075 --> 00:30:28,911 Η μνήμη του είναι καλύτερη από τη δική μου. 409 00:30:31,121 --> 00:30:35,709 Είναι απίστευτο, το πρώτο πράγμα διδάσκετε ότι μια μηχανή είναι μνήμη. 410 00:30:35,835 --> 00:30:38,003 Να καταγράψω το παρελθόν. 411 00:30:38,128 --> 00:30:41,507 Το παρελθόν δεν είναι διασκεδαστικό, το παρόν είναι πιο σημαντικό. 412 00:30:44,260 --> 00:30:45,719 ΜΝΗΜΗ 413 00:30:49,932 --> 00:30:54,854 Για μένα, μνήμη είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 414 00:30:57,815 --> 00:31:01,318 είναι απίστευτο, όταν ήμουν στη Γερμανία... 415 00:31:01,443 --> 00:31:04,738 ...Παρευρέθηκα στη δίκη του Άουσβιτς για λίγες μέρες. 416 00:31:05,573 --> 00:31:11,287 Οι κατηγορούμενοι που βρίσκονταν εκεί και είχε σκοτώσει χιλιάδες ανθρώπους... 417 00:31:11,412 --> 00:31:13,622 ...δεν θυμόμουν τίποτα. 418 00:31:15,165 --> 00:31:20,713 Κάποιοι από αυτούς μπορεί να το έχουν χρησιμοποιήσει ως αμυντική στρατηγική... 419 00:31:20,838 --> 00:31:25,759 ...αλλά άλλοι έμοιαζαν πραγματικά το είχαν ξεχάσει τελείως. 420 00:31:33,183 --> 00:31:38,314 Μιλώντας για μνήμη, θυμηθείτε πότε Πήγα στην Ελλάδα με τον κ. Ροσελίνι; 421 00:31:38,439 --> 00:31:42,401 Ο κ. Ροσελίνι μου είπε μια ιστορία. 422 00:31:42,526 --> 00:31:46,363 Νόμιζε ότι ήταν η πιο αστεία ιστορία. 423 00:31:47,448 --> 00:31:50,868 Μια μέρα ήταν στα Ηλύσια Πεδία... 424 00:31:51,452 --> 00:31:54,121 ...και είδε μια πομπή των κρατουμένων των στρατοπέδων συγκέντρωσης. 425 00:31:54,246 --> 00:31:57,833 Ήταν ακόμα ντυμένοι με τον ίδιο τρόπο... 426 00:31:57,958 --> 00:32:02,421 ...με τα ρούχα τους από το στρατόπεδο, οι ριγέ πιτζάμες. 427 00:32:03,297 --> 00:32:06,175 Αλλά αυτό έγινε δέκα χρόνια αργότερα. 428 00:32:06,842 --> 00:32:11,180 Φυσικά δεν ήταν τόσο αδύνατες όπως ήταν στα στρατόπεδα... 429 00:32:11,305 --> 00:32:16,018 ...στο Νταχάου ή στο Μαουτχάουζεν. 430 00:32:18,312 --> 00:32:21,357 Φυσικά και έφαγαν, είχαν βγάλει λεφτά. 431 00:32:21,482 --> 00:32:24,610 Είχαν μια κανονική ζωή, όπως εμείς. Ήταν πιο χοντροί. 432 00:32:25,194 --> 00:32:28,322 Τα ρούχα τους λοιπόν δεν τους πήγαιναν καθόλου. 433 00:32:28,405 --> 00:32:33,994 Ο κ. Rossellini το βρήκε πολύ αστείο γιατί αυτοί οι άνθρωποι... 434 00:32:34,662 --> 00:32:36,789 Ήταν μια ψεύτικη ανάμνηση... 435 00:32:36,914 --> 00:32:40,292 ...γιατί δεν θυμόντουσαν ότι δεν ήταν ίδιοι. 436 00:32:47,883 --> 00:32:49,885 Για μένα η μνήμη... 437 00:32:51,053 --> 00:32:54,098 Ό,τι και να κάνω, δεν μπορώ να ξεχάσω. 438 00:32:56,016 --> 00:32:58,519 Τα θυμάμαι όλα. 439 00:32:59,353 --> 00:33:03,565 Θυμάμαι την πρώτη μου πτήση με αεροπλάνο... 440 00:33:03,649 --> 00:33:08,988 ...καθώς και τις διακοπές μου στη Βρετάνη, την πρώτη φορά που σε γνώρισα. Θυμάμαι; 441 00:33:09,530 --> 00:33:13,242 Τα θυμάμαι όλα, ακόμα και ο τρόπος που ήσουν ντυμένος. 442 00:33:15,202 --> 00:33:17,204 Φυσικά και υπάρχουν πράγματα Προτιμώ να ξεχάσω, αλλά... 443 00:33:17,287 --> 00:33:18,372 ΤΟ ΠΑΡΟΝ 444 00:33:19,164 --> 00:33:21,417 Δεν χρειαζόμαστε μνήμη και όλα αυτά. 445 00:33:21,542 --> 00:33:23,293 Προτιμώ το παρόν. 446 00:33:23,419 --> 00:33:27,006 Είναι πιο... συναρπαστικό. 447 00:33:27,715 --> 00:33:30,467 Μου αρέσει η μουσική, πράγματα που καταστρέφονται. 448 00:33:31,093 --> 00:33:33,262 - Μου αρέσουν τα λουλούδια... - Αυτό μου θυμίζει. 449 00:33:33,595 --> 00:33:35,222 Αγάπη... 450 00:33:36,724 --> 00:33:41,061 Πρέπει να ζήσεις την αγάπη σου φυσικά, και να ζεις και στο παρόν. 451 00:33:42,438 --> 00:33:46,108 Γιατί αν δεν υπάρχει δώρο... 452 00:33:46,233 --> 00:33:48,485 ...δεν είναι ζωντανό, πεθαίνει. 453 00:33:58,120 --> 00:34:00,122 Το πιο σημαντικό για μένα... 454 00:34:01,707 --> 00:34:04,043 ...είναι να καταλάβω τι μου συμβαίνει. 455 00:34:08,380 --> 00:34:11,550 Για να καταλάβω τι μου συμβαίνει... 456 00:34:15,345 --> 00:34:19,975 ...Προσπαθώ να δω πώς μοιάζει. 457 00:34:20,100 --> 00:34:24,104 Πράγματα που ήξερα πριν ή που έχω δει σε άλλους. 458 00:34:24,229 --> 00:34:29,151 Είναι δύσκολο στο παρόν. Γι' αυτό μου αρέσει το παρόν, γιατί... 459 00:34:29,693 --> 00:34:32,988 ...στο παρόν, Δεν έχω χρόνο να σκεφτώ, δεν μπορώ να σκεφτώ. 460 00:34:34,907 --> 00:34:36,450 Ζητώ συγγνώμη; 461 00:34:40,245 --> 00:34:43,290 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 462 00:34:43,415 --> 00:34:46,043 Δεν καταλαβαίνω το παρόν. 463 00:34:47,044 --> 00:34:49,254 Με ξεπερνάει. 464 00:34:55,010 --> 00:34:58,472 Φυσικά, αυτό που αγαπώ, τι με ενδιαφερει... 465 00:34:58,597 --> 00:35:03,936 ...είναι αυτό το πράγμα που μου διαφεύγει και ότι δεν μπορώ να ελέγξω στο παρόν. 466 00:35:05,771 --> 00:35:08,273 Γι' αυτό το λατρεύω. 467 00:35:10,984 --> 00:35:12,986 Θέλω να το ελέγξω γιατί νομίζω. 468 00:35:13,112 --> 00:35:16,573 Δεν μπορώ να το βοηθήσω, δεν είμαι ζώο. 469 00:35:16,698 --> 00:35:21,328 Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν. Τα ζώα είναι ωραία, είναι φυσικά. 470 00:35:21,453 --> 00:35:23,914 Τα ζώα είναι πάντα όμορφα. 471 00:35:28,877 --> 00:35:31,880 Εμείς όμως οι άνθρωποι πρέπει να καταλάβουν τα πράγματα. 472 00:35:38,262 --> 00:35:40,472 Είμαι χαρούμενος; 473 00:35:42,975 --> 00:35:46,770 Όχι, δεν είμαι ευχαριστημένος, γιατί... 474 00:35:47,312 --> 00:35:50,065 Για να πω την αλήθεια είναι γιατί Δεν είμαι ζωντανός στο παρόν. 475 00:35:50,566 --> 00:35:54,570 Είμαι ξεκάθαρος με τον εαυτό μου, αλλά... 476 00:35:56,071 --> 00:35:59,324 Δεν μου συμβαίνει τίποτα από αυτά με εκπλήσσει. 477 00:36:04,538 --> 00:36:09,042 Ντρέπομαι για πολλά πράγματα που έχω κάνει, ακριβώς επειδή... 478 00:36:09,168 --> 00:36:13,338 ...όταν συνέβησαν, δεν ηξερα... 479 00:36:15,340 --> 00:36:18,594 ...πώς να προετοιμαστώ και δεν ήξερα... 480 00:36:26,101 --> 00:36:27,853 Όχι, η ντροπή ήρθε αργότερα... 481 00:36:27,978 --> 00:36:31,815 ...γιατί δεν είχα καταφέρει να αναγνωρίσει ότι ήταν λάθος. 482 00:36:33,066 --> 00:36:36,153 Αλλά κατά τη διάρκεια, όχι. Στο παρόν, όχι. Γι' αυτό το λατρεύω. 483 00:36:36,278 --> 00:36:40,574 Γιατί στο παρόν δεν μπορώ... Μου διαφεύγει. 484 00:36:40,699 --> 00:36:43,368 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 485 00:36:43,952 --> 00:36:46,872 Το παρόν σε εμποδίζει να τρελαίνεσαι. 486 00:36:47,497 --> 00:36:48,790 ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ 487 00:36:48,999 --> 00:36:51,293 Είναι περίεργο πώς μερικές λέξεις... 488 00:36:51,418 --> 00:36:54,671 ...που δεν έχουν καμία σημασία για εσάς όταν τους ακούς... 489 00:36:54,796 --> 00:37:00,719 ...μπορεί με τον καιρό να πάρει μια σχεδόν κεντρική έννοια. 490 00:37:00,844 --> 00:37:05,849 Σκέφτομαι μια πρόταση είπε ένας φίλος πριν από 25 χρόνια... 491 00:37:05,974 --> 00:37:09,895 ...το 1940 στη μέση της διαδρομής στο Vichy. 492 00:37:11,063 --> 00:37:14,441 Ήταν άνθρωπος με μεγάλο θάρρος... 493 00:37:14,566 --> 00:37:17,236 ...ένας πνευματώδης άνθρωπος, από τους πρώτους να ενταχθεί στην Αντίσταση. 494 00:37:17,361 --> 00:37:22,366 Αλλά πριν δεσμευτεί, ήθελε να πάει στο Βισύ για να πάρει μια ιδέα. 495 00:37:22,491 --> 00:37:25,535 Είπε, «Πριν γίνω άνθρωπος των ισχυρισμών... 496 00:37:25,661 --> 00:37:27,955 «...Θέλω να είμαι άνθρωπος με κατανόηση». 497 00:37:28,163 --> 00:37:31,875 Αυτός ο φίλος που πήγε με το όμορφο όνομα Εμμανουήλ... 498 00:37:32,334 --> 00:37:33,710 ...δεν ήταν σαν εμένα καθόλου. 499 00:37:33,835 --> 00:37:38,674 Το αστείο του έχει γίνει ένα είδος μότο που το παραθέτω σαν αστείο... 500 00:37:38,799 --> 00:37:45,973 ...αλλά είναι για μένα το πιο σοβαρό ορισμός της νοημοσύνης. 501 00:37:47,015 --> 00:37:50,936 Ευφυΐα είναι να καταλαβαίνεις πριν ισχυριστεί. 502 00:37:51,061 --> 00:37:53,730 Σημαίνει ότι κάποιος ψάχνει για να προχωρήσουμε πέρα από μια ιδέα... 503 00:37:54,189 --> 00:37:55,983 ...να βρει το όριο του, το αντίθετο του... 504 00:37:56,108 --> 00:37:58,318 ...και κατά συνέπεια να καταλαβαίνω τους άλλους. 505 00:37:58,986 --> 00:38:04,700 Να αναζητήσει ένα μονοπάτι μεταξύ υπέρ και κατά, του εαυτού και των άλλων. 506 00:38:04,825 --> 00:38:08,829 Ξέρω, δεν βρίσκουν όλοι αυτήν την ηθική της διανόησης συμπαθητικός... 507 00:38:08,954 --> 00:38:10,289 ...ειδικά στις μέρες μας. 508 00:38:10,414 --> 00:38:11,999 Στους ανθρώπους αρέσουν τα έντονα χρώματα... 509 00:38:12,124 --> 00:38:17,045 ...και βρες το βαρετό και γκρίζο να το ψάξεις τις αποχρώσεις μεταξύ μαύρου και λευκού. 510 00:38:17,129 --> 00:38:21,425 Ωστόσο, νομίζω ότι είναι οι φανατικοί, οι δογματικοί, που είναι οι βαρετοί. 511 00:38:21,550 --> 00:38:23,885 Ξέρεις τι θα πουν. 512 00:38:24,303 --> 00:38:26,638 Ενώ οι άνθρωποι που δεν είναι και τόσο δύσπιστοι... 513 00:38:26,763 --> 00:38:29,016 ...καθώς τους αρέσουν τα παράδοξα είναι διασκεδαστικές. 514 00:38:29,141 --> 00:38:33,478 Η ουσία του παραδόξου είναι να ψάχνεις το αντίθετο μπροστά στο προφανές. 515 00:38:33,603 --> 00:38:36,732 Σήμερα χρειαζόμαστε και εμείς τη λέξη «συμβιβασμός». 516 00:38:36,857 --> 00:38:41,153 Ο συμβιβασμός είναι ο πιο όμορφος και θαρραλέα των πνευματικών πράξεων. 517 00:38:41,278 --> 00:38:44,865 Έχει γίνει υποτιμητική λέξη, που σημαίνει «έλλειψη αρχών». 518 00:38:45,615 --> 00:38:50,162 Όμως, παρ' όλα αυτά, Θα συνεχίσω να σκέφτομαι... 519 00:38:50,287 --> 00:38:52,873 ...αυτό πρέπει να ψάξει κανείς μια σωστή σύνθεση. 520 00:38:52,998 --> 00:38:56,168 Ακόμα λέω ότι ο κόσμος δεν ειναι τοσο απλο ολα αυτα... 521 00:38:56,626 --> 00:38:58,628 ...ούτε εντελώς παράλογο. 522 00:38:59,004 --> 00:39:02,466 Είναι ακριβώς ο ρόλος της νοημοσύνης για να ανακαλύψει... 523 00:39:02,591 --> 00:39:07,054 ...σε ποιο βαθμό μπορεί να βρει κανείς λόγο σε αυτόν τον παραλογισμό. 524 00:39:07,637 --> 00:39:11,641 Ξέρεις ότι, αν και τα μαλλιά σου είναι ανοιχτά καστανά... 525 00:39:12,392 --> 00:39:17,689 ...μου θυμίζεις το «The Pretty Κοκκινομάλλα» σε ποίημα του Απολλιναίρ. 526 00:39:17,814 --> 00:39:21,610 «Ω Ήλιε, είναι η ώρα με απίθανο λόγο..." 527 00:39:21,735 --> 00:39:25,238 Αυτός ο φλογερός λόγος πολυαναμενόμενο από τον ποιητή... 528 00:39:25,364 --> 00:39:29,576 ...έχει τη γοητευτική εμφάνιση μιας αξιολάτρευτης κοκκινομάλλας. 529 00:39:30,452 --> 00:39:35,415 Η έκφραση στα γυναικεία πρόσωπα της πνευματικής τους επίγνωσης... 530 00:39:35,582 --> 00:39:38,251 ...τους δίνει μια άλλη ομορφιά. 531 00:39:38,710 --> 00:39:43,715 Λες και προέχει η ομορφιά μιας γυναίκας. 532 00:39:43,840 --> 00:39:49,054 Αυτός είναι μάλλον ο λόγος στα γαλλικά γλώσσα, όλες οι υπέροχες ιδέες είναι θηλυκές. 533 00:39:49,179 --> 00:39:51,014 Υπάρχουν αυτά τα μεγάλα αγάλματα που ονομάζονται 534 00:39:51,139 --> 00:39:54,351 "La Vertu", "La République", «La France». 535 00:39:55,060 --> 00:40:00,065 Συνειδητοποιώ ότι είναι ακατάλληλο να το κάνεις αυτή η φιλοσοφική ομιλία απόψε... 536 00:40:00,190 --> 00:40:04,611 ...αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε καταρχήν είμαι ειλικρινής... 537 00:40:04,986 --> 00:40:08,281 ...και δεύτερον ότι δεν είναι γιατί γερνάω... 538 00:40:08,407 --> 00:40:11,993 ...ότι κάνω αυτή τη δήλωση της πνευματικής προσοχής. 539 00:40:12,077 --> 00:40:16,123 Όταν ήμουν 20, Ήμουν ακόμη πιο ανοιχτός στους άλλους. 540 00:40:16,248 --> 00:40:21,086 Τώρα, στα 60 μου, μερικές φορές θέλω να δώσω ένα διάλειμμα στη διάνοιά μου. 541 00:40:21,711 --> 00:40:24,840 Ο ανθρωπισμός γίνεται βάρος και νιώθεις σαν να είσαι ανόητος. 542 00:40:25,173 --> 00:40:26,800 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω... 543 00:40:26,925 --> 00:40:30,762 ...αλλά νομίζω ότι πρέπει να αγαπήσει κανείς σοφοί νέοι και γέροι ανόητοι. 544 00:40:33,557 --> 00:40:35,267 ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ 545 00:40:37,185 --> 00:40:41,314 Για να κάνετε τα πράγματα: 1) Το παίρνετε σπίτι. 546 00:40:41,606 --> 00:40:43,984 2) Το καταλαβαίνεις. 547 00:40:44,109 --> 00:40:46,403 3) Προειδοποιείς όλους. 548 00:40:46,820 --> 00:40:49,239 4) Το κάνεις. 549 00:40:49,364 --> 00:40:53,869 5) Αγοράζετε μπογιά. 550 00:40:53,994 --> 00:40:56,788 6) Ελέγχεις τα πάντα. 551 00:40:56,872 --> 00:40:58,915 7) Το ζωγραφίζεις. 552 00:40:59,040 --> 00:41:01,042 8) Ελέγχεις τα πάντα ξανά. 553 00:41:01,918 --> 00:41:05,672 9) Το δουλεύεις λίγο περισσότερο. 554 00:41:05,797 --> 00:41:08,758 10) Το κάνεις να δουλέψει. 555 00:41:14,347 --> 00:41:16,016 Τι είναι αυτοί οι δίσκοι; 556 00:41:16,141 --> 00:41:19,728 Τα έδωσε ένας τύπος από το Δυτικό Βερολίνο σε μένα για έναν από τους φίλους του στο ΝΑΤΟ εδώ. 557 00:41:33,575 --> 00:41:36,661 - Θα ήθελα να ακούσω αυτό. - Όχι, δεν είναι δικά μας. 558 00:42:10,529 --> 00:42:14,449 - Σαρλότ, όχι! - Δεν θα τους βλάψει. 559 00:42:14,574 --> 00:42:15,742 Ακούω. 560 00:43:16,386 --> 00:43:18,388 διψάω. 561 00:44:26,331 --> 00:44:29,042 - Θα βάλω άλλο. - Όχι, φτάνει. 562 00:44:29,834 --> 00:44:30,919 Ναί! 563 00:44:31,586 --> 00:44:33,880 Σου είπα, δεν είναι δικά μας. 564 00:44:42,972 --> 00:44:46,017 - Άφησε τους δίσκους κάτω αλλιώς θα σε βιάσω. - Είσαι τρελός! 565 00:44:46,142 --> 00:44:48,728 - Όχι, είσαι πολύ όμορφη. - Είσαι τρελός! 566 00:44:50,105 --> 00:44:52,107 Θα πρέπει να με κυνηγήσεις για αυτό. 567 00:45:23,430 --> 00:45:25,849 - Τι σου συμβαίνει; - Σου είπα, δεν είναι δικά μας! 568 00:45:32,939 --> 00:45:36,276 - Και τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 569 00:45:36,401 --> 00:45:38,653 Είναι μουσική από το παρελθόν. 570 00:45:38,778 --> 00:45:42,615 - Μπορώ να το βάλω; - Ναι, αν είσαι καλός. 571 00:45:43,283 --> 00:45:44,284 Ναί. 572 00:46:14,355 --> 00:46:15,774 σε αγαπώ. 573 00:46:46,346 --> 00:46:48,264 Ξέρεις ότι το μισώ. 574 00:46:49,182 --> 00:46:51,518 Σου έλειψα; 575 00:46:51,601 --> 00:46:53,603 Λυπάμαι. 576 00:46:54,354 --> 00:46:55,355 Στο σκοτάδι. 577 00:46:55,480 --> 00:46:56,564 «ΤΡΙΚ» ...ΜΑΣ ΑΦΟΡΑ 578 00:46:56,648 --> 00:46:58,066 Γιατί; 579 00:46:58,191 --> 00:46:59,609 Σιγά σιγά. 580 00:47:00,235 --> 00:47:02,278 Είναι πολύ περίπλοκο. 581 00:47:02,403 --> 00:47:03,655 Φοβάμαι. 582 00:47:03,905 --> 00:47:05,573 Αγάπη μου. 583 00:47:05,698 --> 00:47:06,699 Είμαι λυπημένος. 584 00:47:07,909 --> 00:47:09,661 Το νερό ήταν κρύο. 585 00:47:09,786 --> 00:47:11,412 Κλείνω τα μάτια μου. 586 00:47:11,538 --> 00:47:13,248 Επειδή. 587 00:47:13,373 --> 00:47:15,083 Ναι, θυμάμαι. 588 00:47:15,959 --> 00:47:17,335 Πάντα έτσι. 589 00:47:17,836 --> 00:47:20,296 Με κοίταξε στα μάτια. 590 00:47:20,713 --> 00:47:22,966 Επιπλέον φταις εσύ. 591 00:47:23,091 --> 00:47:25,552 Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια. 592 00:47:25,677 --> 00:47:27,262 αγόρασα ένα νέο φόρεμα. 593 00:47:28,304 --> 00:47:30,056 Δεν λέει τίποτα. 594 00:47:30,181 --> 00:47:31,516 Μία εβδομάδα αργότερα. 595 00:47:31,641 --> 00:47:33,351 Όταν είμαστε νεκροί. 596 00:48:20,315 --> 00:48:24,986 Με κούραση, τα πόδια και οι μηροί μου. 597 00:48:25,486 --> 00:48:27,196 Δεν πειράζει. 598 00:48:27,322 --> 00:48:28,948 Πάντα ένα δράμα. 599 00:48:29,866 --> 00:48:31,659 Μην είσαι έτσι. 600 00:48:31,784 --> 00:48:33,286 Σε αγάπησα. 601 00:48:33,703 --> 00:48:35,079 Αδυναμία. 602 00:48:35,204 --> 00:48:36,623 Αλήθεια. 603 00:48:37,332 --> 00:48:39,167 Θέλω να μάθω. 604 00:48:39,959 --> 00:48:41,502 Θα σας το εξηγήσω. 605 00:48:42,211 --> 00:48:44,505 Έφυγε γρήγορα. 606 00:48:44,631 --> 00:48:46,299 Αντίθετα. 607 00:48:46,424 --> 00:48:47,967 Εδώ. 608 00:48:48,509 --> 00:48:51,054 Υπόσχομαι. 609 00:48:51,179 --> 00:48:52,931 Για άλλη μια φορά. 610 00:48:53,056 --> 00:48:54,307 Όπως πριν. 611 00:48:54,432 --> 00:48:55,850 Λυπάμαι. 612 00:48:56,684 --> 00:48:57,810 Εκείνη τη νύχτα. 613 00:48:58,436 --> 00:49:00,021 Εκείνη τη νύχτα. 614 00:49:00,772 --> 00:49:01,898 Τίποτα δεν είχε αλλάξει. 615 00:49:03,191 --> 00:49:04,359 Αγάπη. 616 00:49:04,484 --> 00:49:06,527 Μια απέραντη θλίψη. 617 00:49:08,029 --> 00:49:10,907 Η αγάπη είναι σαν μια μέρα. 618 00:49:11,532 --> 00:49:14,953 Πάει, φεύγει η αγάπη. 619 00:49:15,745 --> 00:49:17,872 Είναι σαν μια μέρα. 620 00:49:19,582 --> 00:49:22,168 Μια απέραντη τρυφερότητα. 621 00:49:22,293 --> 00:49:25,630 Η αγάπη είναι σαν μια μέρα. 622 00:49:26,214 --> 00:49:30,259 Επιστρέφει, επιστρέφει η αγάπη. 623 00:49:30,677 --> 00:49:32,845 Είναι σαν μια μέρα. 624 00:49:38,017 --> 00:49:39,894 Θα πάμε διακοπές φέτος; 625 00:49:40,019 --> 00:49:42,605 Εξαρτάται. Δεν ξέρω ακόμα. 626 00:49:44,440 --> 00:49:49,070 Σας το είπα την περασμένη Τρίτη Είδα τον τύπο που γνώρισες στο Club Med; 627 00:49:49,445 --> 00:49:51,364 - Ο Καναδός; - Ναι. 628 00:49:51,489 --> 00:49:53,366 Είναι τσιμπούκι. 629 00:49:53,700 --> 00:49:55,576 Σε γοήτευε. 630 00:49:56,744 --> 00:50:01,332 Ξέρεις, όταν σε γνώρισα, ήσουν ο δεύτερος, αλλά όχι ο πρώτος. 631 00:50:03,710 --> 00:50:05,795 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 632 00:50:09,382 --> 00:50:11,384 Είμαι καλά. 633 00:50:13,302 --> 00:50:17,974 Οι άντρες αποδέχονται πάντα για τον εαυτό τους τι δεν δέχονται από τις γυναίκες. 634 00:50:25,606 --> 00:50:29,777 Δεν χρειαζόταν να με βιάσεις, ή να με χαστουκίσει. 635 00:50:30,695 --> 00:50:33,364 Δύσκολα είναι ο τρόπος για να κάνεις τους ανθρώπους να είναι καλοί μαζί σου. 636 00:50:33,489 --> 00:50:34,824 Συγχωρέστε με. 637 00:50:36,325 --> 00:50:40,038 Πάντα ζητάς συγχώρεση αλλά ποτέ δεν συγχωρείς πραγματικά. 638 00:50:40,872 --> 00:50:42,373 Αυτή τη φορά, ναι. 639 00:50:44,333 --> 00:50:48,379 Πηγαίνεις τόσο γρήγορα στο αεροπλάνο σου. Δεν είναι έτσι με τα συναισθήματα. 640 00:50:48,504 --> 00:50:50,715 - Εντάξει. - Μην το παρακάνεις. 641 00:50:50,840 --> 00:50:52,383 Εντάξει. 642 00:51:05,980 --> 00:51:08,983 Αν σε ρωτούσα ποια είναι τα ελαττώματά σου, τι θα έλεγες; 643 00:51:09,108 --> 00:51:12,070 Γιατί όχι τα προσόντα μου; 644 00:51:12,570 --> 00:51:16,365 Όχι, με ενδιαφέρουν τα ελαττώματά σου. 645 00:51:17,742 --> 00:51:21,621 Υπερηφάνεια, ανυπομονησία. 646 00:51:23,873 --> 00:51:26,250 Η αγάπη μου για σένα. 647 00:51:27,335 --> 00:51:31,714 Για μένα είναι τεμπελιά, ψέμα. 648 00:51:33,007 --> 00:51:35,510 Όχι, δεν είναι πραγματικά τεμπελιά. 649 00:51:36,427 --> 00:51:38,179 Και δεν έχω δύναμη θέλησης. 650 00:51:45,812 --> 00:51:48,022 Βγάλε το νυχτικό σου. 651 00:51:49,065 --> 00:51:51,359 Όχι, θα κρυώσω. 652 00:51:54,070 --> 00:51:56,405 Είπες ότι θα είσαι καλός μαζί μου. 653 00:52:11,170 --> 00:52:13,923 Μη σου αρέσει πια όταν σε κοιτάζω; 654 00:52:19,053 --> 00:52:22,348 Τι πραγματικά σημαίνει «κοιτάω»; 655 00:52:26,894 --> 00:52:30,148 Για να κοιτάξω... δεν ξέρω. 656 00:52:30,815 --> 00:52:33,943 Σημαίνει να παίρνεις με τα μάτια σου. 657 00:52:35,153 --> 00:52:38,030 Τότε πρέπει να είναι πολύτιμο. 658 00:52:39,657 --> 00:52:40,658 Ναί. 659 00:52:47,582 --> 00:52:49,584 Είσαι λυπημένος ξαφνικά. 660 00:52:51,043 --> 00:52:52,253 Ναί. 661 00:52:52,712 --> 00:52:53,713 Εξαιτίας μου; 662 00:52:54,422 --> 00:52:55,590 Όχι. 663 00:52:57,216 --> 00:52:59,051 Λόγω ανθρώπων. 664 00:52:59,635 --> 00:53:00,845 Πως; 665 00:53:02,638 --> 00:53:04,974 Δεν ξέρω, όλοι οι άνθρωποι. 666 00:53:06,684 --> 00:53:09,061 Όλος ο κόσμος στο δρόμο. 667 00:53:09,562 --> 00:53:12,857 Θα ήθελα να ξέρω... Θα ήθελα να τους μάθω όλους. 668 00:53:13,816 --> 00:53:17,028 Αυτός εκεί, εκείνος, εκείνος. 669 00:53:18,613 --> 00:53:20,907 Ίσως αυτός να πεθάνει αύριο. 670 00:53:21,032 --> 00:53:24,368 Περιμένει ένα τηλεφώνημα πριν αυτοκτονήσει. 671 00:53:25,077 --> 00:53:27,246 Και κανείς δεν τηλεφωνεί. 672 00:53:28,122 --> 00:53:29,999 Έτσι αυτοκτονεί. 673 00:53:31,375 --> 00:53:33,169 Είμαστε ένοχοι. 674 00:53:34,545 --> 00:53:36,964 Θα είμαι πάντα εδώ. 675 00:53:44,597 --> 00:53:49,518 Σε ποια ταινία ήταν εκεί ένας ναύτης και ένα κοριτσάκι; 676 00:53:50,394 --> 00:53:54,232 Την πήρε στην αγκαλιά του και τη στριφογύρισε. 677 00:53:54,357 --> 00:53:56,400 Ήταν πολύ πολύ αργό. 678 00:53:56,525 --> 00:53:58,569 Ναι, αργή κίνηση. 679 00:53:59,070 --> 00:54:00,279 Δεν ξέρω. 680 00:54:00,404 --> 00:54:02,198 Ήταν πολύ όμορφα. 681 00:54:03,032 --> 00:54:04,909 Πώς το κάνεις αυτό; 682 00:54:05,034 --> 00:54:07,662 Δεν ξέρω; ο κινηματογράφος είναι ένα μυστήριο. 683 00:54:18,589 --> 00:54:21,300 Πότε θα κάνουμε παιδί; 684 00:54:22,260 --> 00:54:24,262 Έχετε ήδη ένα. 685 00:54:25,638 --> 00:54:28,766 Ναι, αλλά θα ήθελα ένα μαζί σου. 686 00:54:30,059 --> 00:54:32,561 Το έχεις σκεφτεί για πολύ καιρό; 687 00:54:33,646 --> 00:54:35,815 Από τότε που σε ξέρω. 688 00:54:39,026 --> 00:54:42,947 Είμαι χαρούμενος... Είμαι χαρούμενος... 689 00:54:43,072 --> 00:54:45,950 Είμαι χαρούμενος... Είμαι χαρούμενος... 690 00:54:51,289 --> 00:54:52,415 Να είσαι... 691 00:55:07,680 --> 00:55:09,015 Γεια σας. 692 00:55:09,598 --> 00:55:12,393 Σου απαγόρευσα να με καλέσεις στο σπίτι. 693 00:55:15,229 --> 00:55:18,149 Στη Μασσαλία; Τι θα κάνετε στη Μασσαλία; 694 00:55:21,485 --> 00:55:22,486 Bérénice; 695 00:55:25,614 --> 00:55:27,616 Δεν υπάρχει σινεμά στο Orly. 696 00:55:30,870 --> 00:55:35,458 Εντάξει, 4:30, 5 η ώρα στον κινηματογράφο στο Orly. 697 00:55:35,583 --> 00:55:37,460 Κάθισμα 12, εντάξει. 698 00:55:39,754 --> 00:55:41,630 Ένα φιλί κι από εμένα. 699 00:55:56,437 --> 00:56:00,816 Γεια σου, Dr Desotteux; Μιλώντας η κυρία Giraud. 700 00:56:01,692 --> 00:56:06,280 Θα μπορούσα να έρθω να σε δω στις 3:30 αντί για 3 η ώρα; 701 00:56:06,405 --> 00:56:09,742 Δουλεύω σήμερα. Δεν νομίζω ότι θα τελειώσω στις τρεις. 702 00:56:11,202 --> 00:56:12,453 Εντάξει, ευχαριστώ. 703 00:56:13,704 --> 00:56:15,706 Έχετε τα αποτελέσματα; 704 00:56:17,166 --> 00:56:19,585 Ευχαριστώ γιατρέ. Τα λέμε αργότερα. 705 00:56:29,261 --> 00:56:30,721 ...ή να μην είσαι. 706 00:56:46,821 --> 00:56:48,572 Είναι για σένα! 707 00:56:49,865 --> 00:56:52,451 Πες ότι έχω βγει. 708 00:56:53,327 --> 00:56:55,621 Είναι ο άντρας σου. 709 00:56:55,746 --> 00:56:57,748 Τι θέλει; 710 00:57:00,835 --> 00:57:04,505 Σε ξυπνάει όπως είχε υποσχεθεί και ρωτάει αν έρχεστε για μεσημεριανό γεύμα. 711 00:57:04,630 --> 00:57:08,884 Αλλά λέει ότι δεν θα είναι εύκολο γιατί έχει μόνο μισή ώρα. 712 00:57:09,427 --> 00:57:13,347 Πες του ότι θα τον πάρω απόψε και στείλε του την αγάπη μου. 713 00:57:55,764 --> 00:57:57,850 Τι σημαίνει "ισόπλευρο"; 714 00:57:57,933 --> 00:58:00,853 Σου είπα να μην αγγίζεις τα περιοδικά μου και τα πράγματά μου. 715 00:58:00,978 --> 00:58:03,939 Σου είπα να με φωνάξεις Mme Frégier και όχι με το μικρό μου όνομα. 716 00:58:04,064 --> 00:58:05,733 Είμαι κι εγώ άνθρωπος. 717 00:58:06,233 --> 00:58:09,653 Χθες έχασα την ταινία μου. Θα αρχίσω να παραπονιέμαι. 718 00:58:09,778 --> 00:58:11,530 Εντάξει, λυπάμαι. 719 00:58:11,655 --> 00:58:15,242 Έχω πολλά να κάνω. Με καθυστερείς. 720 00:58:43,812 --> 00:58:48,442 Εάν τηλεφωνήσει η κυρία Leroy, πείτε της Θα πάω κατευθείαν στην πισίνα. 721 00:58:48,567 --> 00:58:51,320 Τι σημαίνει λοιπόν "ισόπλευρο"; 722 00:58:52,738 --> 00:58:53,739 Γιατί; 723 00:58:54,907 --> 00:58:56,992 Σας ενδιαφέρει; 724 00:58:58,369 --> 00:59:00,412 Ναι, με ενδιαφέρει. 725 00:59:00,538 --> 00:59:02,164 Αλλά έχεις όμορφο μπούστο! 726 00:59:02,790 --> 00:59:05,584 Είναι χάρη στον περουβιανό ορό. 727 00:59:07,086 --> 00:59:09,505 - Τι είναι; - Περίμενε, θα σου δείξω. 728 00:59:21,225 --> 00:59:25,354 «Ένα αποκλειστικό ντοκουμέντο: πώς να διπλασιάσεις το μέγεθος του στήθους σου; 729 00:59:25,479 --> 00:59:27,565 «Ο περουβιανός ορός είναι η απάντηση. 730 00:59:27,690 --> 00:59:31,318 «Το μυστικό του όμορφου στήθους ανακαλύφθηκε, αλλά από ποιον; 731 00:59:31,443 --> 00:59:34,822 «Οι Περουβιανοί γιατροί είναι πίσω αυτή τη σαγηνευτική ανακάλυψη. 732 00:59:35,614 --> 00:59:37,324 «Χάρη στον περουβιανό ορό... 733 00:59:37,449 --> 00:59:40,578 «...γρήγορα αποτελέσματα, ανεξάρτητα από την ηλικία ή το σχήμα του στήθους σας. 734 00:59:40,703 --> 00:59:44,081 «Μια εκθαμβωτική αύξηση στο μέγεθος του στήθους σου. 735 00:59:44,206 --> 00:59:46,417 «Μια αναδιαμόρφωση να ταιριάζει με το σχήμα τους. 736 00:59:46,542 --> 00:59:49,712 «και μια ευχάριστη έκπληξη για τον άντρα σου!» 737 00:59:53,924 --> 00:59:54,925 ΤΟ ΒΑΛΣ 738 00:59:55,301 --> 00:59:57,261 Ήταν λοιπόν ευχαριστημένος ο άντρας σου; 739 01:00:01,807 --> 01:00:03,517 Είναι τρομερό. 740 01:00:05,269 --> 01:00:07,980 Παιδιά το θέλουν όλη νύχτα, όλη τη νύχτα. 741 01:00:10,316 --> 01:00:12,359 Γυρίζουν όπως δεν θα το πίστευες. 742 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Αχάριστα γουρούνια! 743 01:00:19,658 --> 01:00:23,579 Οπότε κάτω από αυτόν πάω και είναι απέναντί μου. 744 01:00:25,414 --> 01:00:27,958 Το bugger είναι καλά παχουλό. 745 01:00:32,838 --> 01:00:35,174 Είμαι στην αγαπημένη θέση. 746 01:00:37,760 --> 01:00:41,972 Με πετάει πρόχειρα στο κρεβάτι. 747 01:00:44,642 --> 01:00:47,019 Νιώθω τα κόκαλά μου να τρέμουν. 748 01:00:51,857 --> 01:00:56,403 Προσπαθώ να απελευθερωθώ, στριφογυρίζοντας και σφίγγοντας. 749 01:00:57,738 --> 01:01:01,325 Σέρνομαι στα δικά μου συντρίμμια. 750 01:01:02,451 --> 01:01:04,453 Τα βυζιά μου είναι όλα μπερδεμένα. 751 01:01:13,629 --> 01:01:16,382 Και δεν μπορεί να βρει τις συνηθισμένες του τρύπες αναπνοής. 752 01:01:17,383 --> 01:01:20,552 Καταρρέω κάτω από τα άγρια ​​φιλιά του. 753 01:01:21,178 --> 01:01:24,973 Τα προκαταρκτικά, τα τρανταχτά. 754 01:01:28,477 --> 01:01:32,398 Του έβαλα στο λαιμό... 755 01:01:33,107 --> 01:01:37,069 ...όση γλώσσα μπορώ να βρω για να τον σταματήσει να τρίζει. 756 01:01:37,611 --> 01:01:40,280 Τον σφραγίζω, για παν ενδεχόμενο. 757 01:01:41,907 --> 01:01:44,827 Δίνω τον καλύτερό μου εαυτό, προσπαθώ. 758 01:01:45,828 --> 01:01:49,331 βγαίνω όλα έξω. 759 01:01:50,708 --> 01:01:52,751 Αλλά έχω κατακλυστεί. 760 01:01:54,169 --> 01:01:57,631 Στηριάζει τον εαυτό του για μια παθιασμένη βόλτα. 761 01:02:01,677 --> 01:02:05,013 Τα χέρια του είναι πρησμένα από το να πιάνω τους γλουτούς μου. 762 01:02:06,557 --> 01:02:10,227 Θέλω να τον καθηλώσω, κρατήστε τον να κινηθεί. 763 01:02:10,352 --> 01:02:12,146 Και έγινε! 764 01:02:13,147 --> 01:02:14,148 Αιματηρή κόλαση! 765 01:02:15,315 --> 01:02:17,526 Είμαι πετρωμένος από αγάπη. 766 01:02:20,070 --> 01:02:22,740 Ένα με την ομορφιά. 767 01:02:23,282 --> 01:02:25,075 Αρμονία! 768 01:02:25,492 --> 01:02:27,745 Η μόνη αληθινή χαρά στον κόσμο... 769 01:02:28,287 --> 01:02:31,749 ...η μία απελευθέρωση... η μία πραγματικότητα! 770 01:02:34,877 --> 01:02:36,503 Αρμονία. 771 01:02:36,628 --> 01:02:38,088 ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΗ 772 01:02:38,213 --> 01:02:39,882 Εύρεση αρμονίας. 773 01:02:52,311 --> 01:02:54,188 ΘΑΛΑΣΣΑ 774 01:02:54,563 --> 01:02:56,315 Όπως στις ταινίες. 775 01:02:57,441 --> 01:02:58,442 Ο ουρανός είναι μπλε. 776 01:02:58,567 --> 01:02:59,568 ΨΥΧΗ 777 01:02:59,693 --> 01:03:01,111 Διωγμός του παρελθόντος. 778 01:03:01,236 --> 01:03:02,654 Βάζοντας κραγιόν. 779 01:03:02,780 --> 01:03:04,573 Τι σκέφτεσαι; 780 01:03:04,698 --> 01:03:06,158 Διστάζω. 781 01:03:06,283 --> 01:03:07,910 Το επόμενο πρωί. 782 01:03:08,035 --> 01:03:09,745 Δεν ήξερε. 783 01:03:10,579 --> 01:03:12,206 Στα σύννεφα. 784 01:03:12,331 --> 01:03:13,999 Γδύσιμο. 785 01:03:14,416 --> 01:03:16,543 Δεν θα πήγαινα αν ήμουν στη θέση σου. 786 01:03:16,668 --> 01:03:17,878 Το επόμενο βράδυ. 787 01:03:18,837 --> 01:03:20,839 Τρίτη απόγευμα. 788 01:03:20,964 --> 01:03:22,758 Πολύ γρήγορα. 789 01:03:22,883 --> 01:03:24,551 Για αρκετές ημέρες. 790 01:03:25,427 --> 01:03:26,720 Τον Ιανουάριο του '64. 791 01:03:27,805 --> 01:03:29,723 Και με διασκεδάζει. 792 01:03:30,015 --> 01:03:31,475 Είναι τεταμένο. 793 01:03:31,600 --> 01:03:33,977 Ελεύθερος από αυτήν την ελπίδα. 794 01:03:34,686 --> 01:03:36,605 Τίποτα δεν είχε αλλάξει. 795 01:03:37,481 --> 01:03:38,690 Μια τελευταία φορά. 796 01:03:39,608 --> 01:03:41,151 Το νέο διαμέρισμα. 797 01:03:42,069 --> 01:03:43,737 Το τηλέφωνο χτυπάει. 798 01:03:44,404 --> 01:03:45,948 Ο καιρός είναι υπέροχος. 799 01:03:46,949 --> 01:03:49,076 Ούτε αυτός ούτε κανένας. 800 01:03:50,327 --> 01:03:51,370 Γιατί; 801 01:03:52,246 --> 01:03:53,997 Θα πάμε όπου θέλετε. 802 01:03:54,706 --> 01:03:56,500 Δεν έβρεχε πια. 803 01:03:57,000 --> 01:03:58,752 Δεν ακούσαμε τίποτα. 804 01:03:59,461 --> 01:04:01,296 Πρέπει να διαλέξετε. 805 01:04:02,214 --> 01:04:04,424 Στην αρχή δεν είπα τίποτα. 806 01:04:04,550 --> 01:04:06,677 Τι συμβαίνει; 807 01:04:07,094 --> 01:04:09,429 Τρυφερότητα, προφανώς. 808 01:04:12,099 --> 01:04:14,476 Όλο το πιθανό κακό. 809 01:04:14,601 --> 01:04:16,478 Πρόσωπο βουτηγμένο σε δάκρυα. 810 01:04:17,813 --> 01:04:19,439 Χάιδεψέ μου τα μαλλιά. 811 01:04:20,399 --> 01:04:22,192 Έμεινα σιωπηλός. 812 01:04:22,985 --> 01:04:24,987 Κοιτάω τριγύρω. 813 01:04:25,112 --> 01:04:26,613 - Δεν είσαι καλά; - Όχι. 814 01:04:36,290 --> 01:04:38,083 - Υπάρχει άλλο; - Όχι, τελείωσε. 815 01:04:38,208 --> 01:04:39,209 Κάνε γρήγορα! 816 01:04:39,293 --> 01:04:41,712 - Να σε αφήσω; - Πού πας; 817 01:04:41,837 --> 01:04:44,089 - Προς Uniphoto. - Πέτα με στο Τροκαντερό. 818 01:04:44,214 --> 01:04:47,968 - Έχω πολλά τηλεφωνήματα να κάνω. - Δεν πειράζει, δεν θα περιμένω. 819 01:04:52,306 --> 01:04:54,099 Τα λέμε αύριο στις 11. 820 01:04:54,558 --> 01:04:57,019 Να είστε πολύ προσεκτικοί γύρω από τους Λέοντες. 821 01:04:58,020 --> 01:05:02,816 Ο Ήλιος, ο Ουρανός και ο Κρόνος θα σας βοηθήσει να ξεκαθαρίσετε σημαντικά σχέδια. 822 01:05:02,941 --> 01:05:06,653 Προσέξτε τη ζήλια κάποιου που νιώθει προσβεβλημένος ή προδομένος. 823 01:05:06,778 --> 01:05:10,449 Υιοθετήστε μια παθητική στάση. Η κατάσταση είναι πολύπλοκη και αβέβαιη. 824 01:05:10,574 --> 01:05:14,077 Πρέπει να ξεπεράσεις το άγχος σου ή τη δυσαρέσκειά σας. 825 01:05:14,202 --> 01:05:16,997 Καταπολέμηση της απελπισίας και κατάθλιψη. 826 01:05:19,625 --> 01:05:21,043 Μπορώ να το δανειστώ; 827 01:05:21,919 --> 01:05:22,920 Ευχαριστώ. 828 01:05:24,922 --> 01:05:27,633 - Έχεις δει το μονοκίνι αυτού του κοριτσιού; - Τι είναι αυτό; 829 01:05:27,758 --> 01:05:31,178 Αυτά τα μαγιό που φοράς χωρίς τοπ. Μπορείτε να δείτε το στήθος. 830 01:05:32,012 --> 01:05:34,389 - Πρέπει να είναι καυτή για να το φορέσει. - Νομίζω ότι είναι ωραίοι. 831 01:05:34,806 --> 01:05:36,642 - Θα φορούσατε ένα; - Ποτέ. 832 01:05:36,767 --> 01:05:41,313 Γιατί όχι, αν έχουν στυλ; Φτιάχνουν και τώρα τέτοια φορέματα. 833 01:05:41,647 --> 01:05:44,524 Ναι, και βάζουν λουλούδια στους αφαλούς. 834 01:05:44,942 --> 01:05:48,820 - Χωρίς τοπ; - Ναι, το είδα στο Elle. 835 01:05:48,946 --> 01:05:53,033 Τώρα, αντί να φοράς σουτιέν, έβαλες ένα φουλάρι στο λαιμό σου... 836 01:05:53,951 --> 01:05:56,203 ...σαν να ήταν τοπ με μαγιό. Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 837 01:05:56,536 --> 01:05:57,537 Όχι! 838 01:05:57,621 --> 01:06:01,625 Είμαι σίγουρος ότι σε λίγα χρόνια, θα τα φορέσουν όλοι. 839 01:06:01,750 --> 01:06:03,961 Είναι απρεπείς. 840 01:06:04,294 --> 01:06:08,090 - Πότε θα πας διακοπές; - Στο τέλος του μήνα. 841 01:06:08,215 --> 01:06:10,509 - Πού; - Οι Βαλεαρίδες Νήσοι. 842 01:06:10,634 --> 01:06:11,969 Με ποιον; 843 01:06:12,094 --> 01:06:17,724 Οι γονείς μου δεν μπορούν να έρθουν φέτος οπότε με αφήνουν να πάω με τον Πάτρικ. 844 01:06:18,183 --> 01:06:20,852 - Με τον Πάτρικ; - Ναι, οδηγούμε. 845 01:06:20,978 --> 01:06:24,189 Πέρασε το απολυτήριο οπότε παίρνει αυτοκίνητο. 846 01:06:24,898 --> 01:06:26,483 Θα φύγω με τους γονείς μου. 847 01:06:26,608 --> 01:06:29,277 Οι γονείς είναι καλά αλλά δεν μπορείς να βγεις έξω το βράδυ. 848 01:06:29,695 --> 01:06:32,239 Θα είμαι ελεύθερος να βγαίνω έξω κάθε βράδυ. 849 01:06:32,364 --> 01:06:34,908 Θα είμαι έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας μέχρι τις 10 το πρωί. 850 01:06:35,033 --> 01:06:38,203 Αλλά είναι μετά τις 10 ότι μπορείτε πραγματικά να διασκεδάσετε. 851 01:06:38,328 --> 01:06:42,457 Ναι, αλλά να πρέπει να τα βάλεις με αγόρι όλη μέρα και όλη νύχτα... 852 01:06:43,000 --> 01:06:46,211 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 853 01:06:46,336 --> 01:06:48,213 Δεν μπορώ. Πρέπει να δω έναν φίλο. 854 01:06:48,547 --> 01:06:51,133 - Θα πας σινεμά; - Όχι, στο σπίτι του. 855 01:06:51,633 --> 01:06:53,927 Θα δώσεις εξετάσεις του χρόνου; 856 01:06:54,886 --> 01:06:58,181 - Σε ποιο σχολείο θα πας; - Ποντουάζ. 857 01:06:59,433 --> 01:07:04,021 Δείτε τι κάθε γυναίκα... 858 01:07:04,229 --> 01:07:06,773 ...πρέπει να γνωρίζουμε 859 01:07:11,194 --> 01:07:12,988 Ξέρει 860 01:07:21,913 --> 01:07:23,540 Δεν ξέρει... 861 01:07:24,249 --> 01:07:28,670 - Δεν ξέρω τι θα κάνει. - Ούτε εγώ ήξερα. 862 01:07:29,087 --> 01:07:32,340 - Πώς μπορείς να ξέρεις την πρώτη φορά; - Τι θα κάνει; 863 01:07:32,466 --> 01:07:34,468 Πρώτα θα σε φιλήσει, τότε θα ξαπλώσετε και οι δύο στο κρεβάτι. 864 01:07:34,551 --> 01:07:36,386 Κοιμάμαι με ένα αγόρι 865 01:07:36,511 --> 01:07:38,680 Θα αρχίσει να σε χαϊδεύει. 866 01:07:38,805 --> 01:07:39,806 Δεν ξέρω τι να κάνω 867 01:07:39,931 --> 01:07:41,683 Πρέπει να σβήσεις το φως; 868 01:07:41,808 --> 01:07:45,937 Θα το σβήσει μόνος του όταν αρχίσει να σε φιλάει. 869 01:07:46,063 --> 01:07:48,482 Θα σε φιλήσει 870 01:07:48,565 --> 01:07:50,400 Θα είσαι στο σκοτάδι. 871 01:07:50,609 --> 01:07:51,860 Γδύνεσαι πρώτα; 872 01:07:52,110 --> 01:07:53,111 Θα σε χαϊδέψει 873 01:07:53,278 --> 01:07:56,782 Όχι, θα σε χαϊδέψει και θα σε φιλήσει. Μετά θα σου βγάλει την μπλούζα. 874 01:07:56,907 --> 01:08:00,035 Σβήστε το φως 875 01:08:00,118 --> 01:08:02,621 Φοβάσαι να είσαι γυμνός μπροστά του; 876 01:08:03,163 --> 01:08:04,164 Θα θέλει να γδυθώ 877 01:08:04,289 --> 01:08:07,459 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Θα είναι σκοτεινά και θα είναι κι αυτός γυμνός. 878 01:08:09,336 --> 01:08:10,337 Θα είναι εντελώς γυμνός 879 01:08:10,462 --> 01:08:12,255 Φοβάμαι να τον δω γυμνό. 880 01:08:12,380 --> 01:08:15,050 Δεν θα τον δεις στο σκοτάδι, θα τον νιώσεις. 881 01:08:15,425 --> 01:08:16,426 Θα είμαι εντελώς γυμνός 882 01:08:16,551 --> 01:08:17,969 Αλλά είναι ντροπιαστικό. 883 01:08:18,095 --> 01:08:22,099 Θα υπάρχει ατμόσφαιρα. Δεν θα το σκεφτείς. 884 01:08:22,224 --> 01:08:23,225 Στο σκοτάδι 885 01:08:23,350 --> 01:08:27,062 Δεν ξέρω τι θα γίνει οπότε φοβάμαι. 886 01:08:27,604 --> 01:08:28,605 Δεν υπάρχει χρόνος 887 01:08:28,730 --> 01:08:32,692 Θα αρχίσει να σε φιλάει και μετά θα τα κάνει όλα μόνος του. 888 01:08:32,818 --> 01:08:33,860 Δεν έχεις λόγο να φοβάσαι. 889 01:08:33,944 --> 01:08:34,945 Δεν σκέφτομαι πια 890 01:08:35,278 --> 01:08:39,699 Αλλά δεν ξέρω τίποτα απολύτως. 891 01:08:39,825 --> 01:08:40,826 Ατμόσφαιρα 892 01:08:40,951 --> 01:08:43,161 Ούτε εγώ ήξερα τίποτα. 893 01:08:43,912 --> 01:08:47,207 Λες να σβήσεις το φως και απλά συμβαίνει. 894 01:08:47,290 --> 01:08:48,291 Ακόμα φοβάμαι 895 01:08:48,416 --> 01:08:51,503 Και θα είμαστε και οι δύο γυμνοί; 896 01:08:51,962 --> 01:08:52,963 Θα δει το στήθος μου 897 01:08:53,088 --> 01:08:55,632 Ναι, και θα αγκαλιάζεσαι και θα φιλάς. 898 01:08:58,051 --> 01:08:59,051 Όμως... 899 01:09:02,305 --> 01:09:07,894 Πήγα στον κινηματογράφο μόνος μου. 900 01:09:10,438 --> 01:09:16,278 Το newsreel μόλις ξεκίνησε. 901 01:09:17,696 --> 01:09:24,828 Αγκαζιά με τον καλύτερό μου φίλο, έφτασε. 902 01:09:28,415 --> 01:09:29,416 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ... 903 01:09:29,541 --> 01:09:33,420 Πέρασαν και οι δύο χωρίς να με δουν. 904 01:09:36,423 --> 01:09:37,424 ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ... 905 01:09:37,549 --> 01:09:41,553 Και κάθισαν ακριβώς μπροστά μου. 906 01:09:43,013 --> 01:09:44,681 ΑΛΗΘΙΝΗ ΟΜΟΡΦΙΑ 907 01:09:44,764 --> 01:09:49,227 Νόμιζα ότι θα πέθαινα όταν φιλήθηκαν. 908 01:09:51,855 --> 01:09:58,278 Και στη μέση του καρτούν, έκλαψα. 909 01:10:01,323 --> 01:10:02,657 ΣΚΑΝΔΑΛΟ 910 01:10:02,824 --> 01:10:05,243 Όταν η ταινία είναι λυπημένη. 911 01:10:05,869 --> 01:10:09,497 Με κάνει να κλαίω. 912 01:10:10,749 --> 01:10:15,337 Όταν η ταινία είναι λυπημένη. 913 01:10:15,462 --> 01:10:17,214 ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΑΠΟΨΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΣΤΙΣ ΨΕΥΔΑΙΣΤΕΣ, 914 01:10:17,380 --> 01:10:19,507 ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΘΛΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΘΕΤΗΣΗΣ. 915 01:10:19,674 --> 01:10:22,719 ΑΛΛΟ;.. ΠΟΤΕ... ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ 916 01:10:22,844 --> 01:10:27,933 Πήγα γρήγορα σπίτι. 917 01:10:28,975 --> 01:10:30,435 Η KOTEX ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΔΙΠΛΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ 918 01:10:30,769 --> 01:10:31,770 ΟΙ ΝΕΟΙ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ... 919 01:10:31,895 --> 01:10:36,233 Βλέποντας με να κλαίω, οι γονείς μου έκαναν ερωτήσεις. 920 01:10:37,901 --> 01:10:38,902 ΜΗΝ ΖΗΛΕΥΕΙΣ... 921 01:10:38,985 --> 01:10:40,737 ΚΙ ΕΣΥ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ ΝΕΑ, ΣΥΓΧΡΟΝΗ, ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ 922 01:10:40,904 --> 01:10:43,156 Έπρεπε να τους πω ψέματα. 923 01:10:43,281 --> 01:10:45,951 ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ "ELOQUENCE", ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ «JEUNESSE» 924 01:10:46,326 --> 01:10:51,414 Και πες τους ότι όταν η ταινία είναι λυπημένη. 925 01:10:52,707 --> 01:10:55,919 Με κάνει να κλαίω. 926 01:10:56,044 --> 01:10:57,587 "STAR": ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΥΨΗΛΗΣ ΡΑΠΗΣ 927 01:10:58,755 --> 01:11:01,675 Όταν η ταινία είναι λυπημένη. 928 01:11:02,842 --> 01:11:05,929 Με κάνει να κλαίω. 929 01:11:06,513 --> 01:11:08,473 ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ... 930 01:11:09,516 --> 01:11:12,811 Όταν η ταινία είναι λυπημένη. 931 01:11:13,520 --> 01:11:15,188 Με κάνει να κλαίω. 932 01:11:15,563 --> 01:11:18,566 "Για να έχετε ένα λεπτό, ισορροπημένο σώμα, βοηθά στην αποκατάσταση των μυών σας..." 933 01:11:28,368 --> 01:11:31,663 Όταν η ταινία είναι λυπημένη. 934 01:11:32,998 --> 01:11:35,834 Με κάνει να κλαίω. 935 01:11:50,390 --> 01:11:53,893 "ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ" 936 01:12:08,325 --> 01:12:10,243 ΠΟΥ 937 01:12:10,910 --> 01:12:13,246 - Ο γιατρός θα είναι μαζί σου. - Ευχαριστώ. 938 01:12:36,227 --> 01:12:39,564 - Γεια σου. - Γεια σας γιατρέ. Λοιπόν; 939 01:12:40,231 --> 01:12:44,652 Οι φόβοι σας επιβεβαιώθηκαν. Τα αποτελέσματα από το εργαστήριο είναι θετικά. 940 01:12:44,778 --> 01:12:47,781 Είσαι περίπου τριών μηνών έγκυος. 941 01:12:47,906 --> 01:12:50,575 Μάλλον θα γεννήσεις τον Μάιο. 942 01:12:52,535 --> 01:12:55,538 Αυτό το χαρούμενο γεγονός δεν φαίνεται να σε ενθουσιάζει. 943 01:13:00,377 --> 01:13:02,253 Ανησυχώ γιατρέ. 944 01:13:02,879 --> 01:13:04,547 φοβάμαι. 945 01:13:05,590 --> 01:13:07,384 Θα κάνω ανώδυνο τοκετό; 946 01:13:07,509 --> 01:13:09,260 Αυτό είναι απλώς μια έκφραση. 947 01:13:09,344 --> 01:13:11,012 ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ 948 01:13:11,137 --> 01:13:15,266 Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο ως μέθοδος της οποίας ο κύριος στόχος... 949 01:13:15,392 --> 01:13:19,938 ...είναι η προετοιμασία του ασθενούς ψυχολογικά... 950 01:13:20,063 --> 01:13:23,358 ...για τη γέννα, αυτή τη σημαντική περίσταση... 951 01:13:23,483 --> 01:13:30,657 ...που συχνά φημολογείται δημόσια... 952 01:13:30,782 --> 01:13:33,701 ...να είναι η μεγαλύτερη αγωνία. 953 01:13:40,875 --> 01:13:43,336 Υπάρχει μια ερώτηση Πάντα ήθελα να ρωτήσω. 954 01:13:43,461 --> 01:13:46,506 Τι γνώμη έχετε για την αντισύλληψη; 955 01:13:47,674 --> 01:13:51,719 Αυτή είναι μια πολύ σημαντική ερώτηση... 956 01:13:51,845 --> 01:13:56,724 ...το οποίο εξετάζεται διεξοδικά στις μέρες μας. 957 01:13:59,561 --> 01:14:01,896 Είναι αναμφισβήτητο γεγονός ότι στη σημερινή εποχή... 958 01:14:02,021 --> 01:14:06,192 ...όταν είμαστε περίπου να στείλω ρουκέτες στο φεγγάρι... 959 01:14:06,985 --> 01:14:12,740 ... κυοφορούμε λίγο πολύ όπως κάναμε στα πέτρινα χρόνια. 960 01:14:14,159 --> 01:14:19,664 Είναι συχνά σε αφύσικο και κακές συνθήκες... 961 01:14:19,789 --> 01:14:23,209 ...αυτή η σύλληψη συμβαίνει. 962 01:14:24,502 --> 01:14:29,466 Για ζώα και φυτά, η εξέλιξη της επιστήμης... 963 01:14:32,051 --> 01:14:37,474 ...οδήγησε σε μια εντελώς νέα προσέγγιση όπου επιλέγονται τα καλύτερα ζώα... 964 01:14:37,599 --> 01:14:41,561 ...και μπαίνουν φυτά στις ιδανικές συνθήκες... 965 01:14:41,686 --> 01:14:44,397 ...για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα. 966 01:14:44,647 --> 01:14:47,484 Για την ανθρώπινη φυλή ισχύει το αντίθετο. 967 01:14:47,609 --> 01:14:50,028 Αργά ή γρήγορα... 968 01:14:50,153 --> 01:14:54,407 ...θα πρέπει να ελέγξουμε σύλληψη με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 969 01:14:59,621 --> 01:15:03,500 Έχω ένα πρόβλημα. Είμαι διχασμένη ανάμεσα σε δύο άντρες. 970 01:15:04,250 --> 01:15:08,671 Τώρα είμαι έγκυος και δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας. 971 01:15:08,796 --> 01:15:11,925 νομίζεις ότι η σωματική ευχαρίστηση είναι απόδειξη; 972 01:15:14,511 --> 01:15:17,555 Δυσκολεύομαι λίγο συμφωνώντας με αυτό. 973 01:15:17,680 --> 01:15:23,478 Μάλιστα, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις... 974 01:15:23,937 --> 01:15:28,483 ...πρέπει να παίξουμε ορισμένος αριθμός παρεμβάσεων... 975 01:15:28,608 --> 01:15:31,402 ...συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής γονιμοποίησης. 976 01:15:31,819 --> 01:15:34,405 Στην περίπτωση αυτή ο ασθενής... 977 01:15:34,531 --> 01:15:38,409 ...δεν υπόκειται στη σωματική ευχαρίστηση αναφέρεσαι σε... 978 01:15:38,535 --> 01:15:41,746 ...αφού έχει υποστεί μόνο μια παρέμβαση. 979 01:15:46,000 --> 01:15:47,293 Όμως... 980 01:15:49,921 --> 01:15:53,132 Είναι η ευχαρίστηση και η αγάπη το ίδιο πράγμα; 981 01:15:53,716 --> 01:15:58,513 Χαρά και αγάπη είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 982 01:15:58,638 --> 01:16:00,640 Χαρά... 983 01:16:12,151 --> 01:16:14,946 Είναι λάθος η σωματική ευχαρίστηση; 984 01:16:15,989 --> 01:16:18,491 Η σωματική ευχαρίστηση δεν είναι λάθος... 985 01:16:20,410 --> 01:16:27,208 ...αφού θα έπρεπε συνήθως οδηγήσουν στην επιθυμητή σύλληψη. 986 01:16:29,210 --> 01:16:30,210 φοβάμαι. 987 01:16:40,179 --> 01:16:43,433 ΟΝΕΙΡΑ 988 01:17:01,034 --> 01:17:02,785 ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 989 01:17:04,662 --> 01:17:06,456 Ταξί! 990 01:17:17,967 --> 01:17:19,719 ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ! 991 01:17:35,068 --> 01:17:36,527 ΑΓΓΕΛΟΣ 992 01:18:03,304 --> 01:18:05,056 ΠΕΡΑΣΜΑ / ΑΣΦΑΛΟΣ "pas sage" 993 01:18:17,568 --> 01:18:18,861 ΕΔΩ 994 01:18:28,121 --> 01:18:29,455 Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. 995 01:18:30,456 --> 01:18:31,666 Σας ευχαριστώ. 996 01:19:38,775 --> 01:19:41,527 Ακόμα και ένα ήσυχο τοπίο... 997 01:19:42,945 --> 01:19:47,533 ...ακόμα και λιβάδι με την πτήση των κορακιών, των θερισμών και των πυρκαγιών χόρτων... 998 01:19:59,879 --> 01:20:03,132 ...ακόμα και ένας δρόμος όπου τα αυτοκίνητα, αγρότες και ζευγάρια κυκλοφορούν... 999 01:20:03,257 --> 01:20:06,511 ...ακόμα και παραθεριστικό χωριό με πανηγύρι και καμπαναριό... 1000 01:20:06,636 --> 01:20:09,472 ...μπορεί να γίνει στρατόπεδο συγκέντρωσης. 1001 01:20:13,017 --> 01:20:15,228 Stutthof, Oranienburg, Auschwitz... 1002 01:20:15,353 --> 01:20:18,231 ...Neuengamme, Belsen, Ravensbruck, Dachau... 1003 01:21:37,226 --> 01:21:38,561 Ένα δωμάτιο με μπάνιο, παρακαλώ. 1004 01:21:38,936 --> 01:21:40,605 ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ! 1005 01:22:43,042 --> 01:22:44,919 Βρείτε μια λύση. 1006 01:22:45,044 --> 01:22:47,046 Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι. 1007 01:22:47,672 --> 01:22:49,340 Εντυπωσιακά μπλε μάτια. 1008 01:22:50,341 --> 01:22:52,343 Αποθήκευση εμφανίσεων. 1009 01:22:53,177 --> 01:22:54,595 Σύγχρονη ζωή. 1010 01:22:55,388 --> 01:22:57,014 Ξέχνα τα πάντα. 1011 01:22:58,891 --> 01:23:00,017 Σ'αγαπώ. 1012 01:23:11,028 --> 01:23:12,822 Σ'αγαπώ. 1013 01:23:43,519 --> 01:23:44,353 "Κυρία, αν αγαπάς τον άντρα σου..." 1014 01:23:44,437 --> 01:23:45,855 Γιατί κάνουμε πράγματα; 1015 01:23:45,980 --> 01:23:49,775 Μερικές φορές για να μην αποδείξουμε ότι έχουμε δίκιο, αλλά για να αποδείξουμε ότι κάνουμε λάθος. 1016 01:23:52,236 --> 01:23:55,364 - Πόσο διαρκεί η πτήση για Μασσαλία; - Μια ώρα. 1017 01:23:57,283 --> 01:23:59,702 - Έκανες ασφάλεια; - Όχι για μια ώρα. 1018 01:23:59,785 --> 01:24:02,455 Υπάρχει καιρός για ένα ατύχημα και να πεθάνει σε μια ώρα. 1019 01:24:05,124 --> 01:24:08,711 Θα ήταν εντάξει να πεθάνεις σε ένα αεροπλάνο. Δεν είσαι μόνος και είναι γρήγορο. 1020 01:24:09,170 --> 01:24:13,049 - Σε ποιο παιχνίδι παίζεις στη Μασσαλία; - Ένα έργο του Ρασίν. 1021 01:24:13,174 --> 01:24:16,427 - Είναι αλήθεια, είναι ένας σύγχρονος θάνατος. - Ναι. 1022 01:24:17,011 --> 01:24:18,637 Όταν χωρίζω, θα με παντρευτείς; 1023 01:24:18,971 --> 01:24:20,347 Φυσικά. 1024 01:24:21,807 --> 01:24:25,811 Και αν έχω παιδί θα το υιοθετήσεις ακόμα κι αν δεν είναι δικό σου; 1025 01:24:25,895 --> 01:24:27,313 Ναι, αλλά θα είναι δικό μου. 1026 01:24:27,438 --> 01:24:31,317 Γιατί με ρωτάς αυτό; Το έχουμε συζητήσει πολλές φορές. 1027 01:24:32,193 --> 01:24:35,196 - Η φωνή σου ακούγεται περίεργη. -Τι, τώρα; 1028 01:24:35,321 --> 01:24:36,739 Όχι, όλη την ώρα. 1029 01:24:36,864 --> 01:24:39,825 Είναι η φωνή ενός κανονικού άντρα στις μέρες της ταχύτητας. 1030 01:24:40,326 --> 01:24:43,162 Είναι η φωνή ενός δειλού! 1031 01:24:47,917 --> 01:24:51,629 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, είμαι ηλίθιος. 1032 01:24:51,754 --> 01:24:54,256 Είναι επειδή σε αγαπώ. 1033 01:24:55,049 --> 01:24:57,885 - Γδύνεσαι; - Ναι, έτσι δεν είναι; 1034 01:24:58,010 --> 01:25:00,763 Μόνο το παντελόνι μου — η πτήση μου φεύγει σε μισή ώρα. 1035 01:25:01,305 --> 01:25:03,724 - Τι έκανες χθες το βράδυ; - Τίποτα. 1036 01:25:04,016 --> 01:25:06,310 Έβλεπα τηλεόραση. 1037 01:25:11,315 --> 01:25:14,276 - Έφερες χρήματα για τη συσκευή; - Ναι. 1038 01:25:15,528 --> 01:25:17,071 Εδώ είναι. 1039 01:25:20,199 --> 01:25:23,369 Μόλις κατάλαβα είναι η πρώτη φορά που χωρίζουμε. 1040 01:25:23,494 --> 01:25:25,913 Είναι αλήθεια. Είναι η πρώτη φορά που χωρίζουμε. 1041 01:25:27,164 --> 01:25:30,042 - Έπρεπε να συμβεί. - Μην στεναχωριέσαι. 1042 01:25:31,168 --> 01:25:33,087 Θυμάστε το Bois de Boulogne; 1043 01:25:33,796 --> 01:25:37,174 Είπες στάθηκες πάντα απέναντι στις αντιξοότητες... 1044 01:25:37,299 --> 01:25:39,677 ...σαν αυτό το κορίτσι, πώς τη λένε; 1045 01:25:41,220 --> 01:25:43,430 Ξέρεις, σε εκείνο το αμερικάνικο μυθιστόρημα; 1046 01:25:43,848 --> 01:25:46,225 - Σκάρλετ Ο'Χάρα; - Ναι. 1047 01:25:48,227 --> 01:25:50,896 Θα στεναχωρηθώ τρομερά. Πέντε μέρες χωρίς εσένα. 1048 01:25:57,903 --> 01:25:59,321 Τι γίνεται με εσάς; 1049 01:26:01,115 --> 01:26:03,576 Κι εγώ γιατί σε αγαπώ. 1050 01:26:06,745 --> 01:26:09,874 Τέλος πάντων, θα το μάθω σύντομα. 1051 01:26:15,379 --> 01:26:17,173 ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ 1052 01:26:17,381 --> 01:26:21,844 Κι εσύ Ρόμπερτ... Συχνά έχω αναρωτηθεί ποιος είσαι πραγματικά. 1053 01:26:23,220 --> 01:26:27,766 Μεγάλο ερώτημα. Δεν ξέρω ποιος πραγματικά είμαι. Είμαι... 1054 01:26:28,601 --> 01:26:30,811 Είμαι ένας τύπος σαν όλους τους άλλους. 1055 01:26:32,146 --> 01:26:36,150 Ένας κανονικός τύπος. Έχω τα ελαττώματά μου όπως οι άλλοι άντρες... 1056 01:26:36,275 --> 01:26:40,154 - Είπες ότι είσαι ηθοποιός. - Ναι. Γιατί; 1057 01:26:41,447 --> 01:26:43,699 Τι είναι ένας ηθοποιός; 1058 01:26:46,076 --> 01:26:50,581 Ηθοποιός είναι κάποιος που ανεβαίνει στη σκηνή και παίζει. 1059 01:26:50,998 --> 01:26:54,251 Κάποιος που προσπαθεί να παίξει ρόλο... 1060 01:26:54,376 --> 01:26:58,714 ...ποιος προσπαθεί να ορίσει, για να δημιουργήσω έναν χαρακτήρα... 1061 01:26:58,839 --> 01:27:03,010 ...και να ξεπεράσει τον εαυτό του, τα συναισθήματά του, τις ιδέες του. 1062 01:27:04,595 --> 01:27:07,097 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 1063 01:27:12,686 --> 01:27:16,398 Και υπερασπίζεσαι θέση αυτή τη στιγμή; 1064 01:27:18,609 --> 01:27:22,446 Αυτή τη στιγμή, ναι, Προσπαθώ να υπερασπιστώ μια θέση. 1065 01:27:22,571 --> 01:27:26,742 Προσπαθώ να υπερασπιστώ τη θέση μου. 1066 01:27:27,868 --> 01:27:30,287 Η θέση μου ως ηθοποιός και... 1067 01:27:31,080 --> 01:27:33,749 ...η θέση μου ως άνδρα γενικά. 1068 01:27:33,874 --> 01:27:35,292 Και δεν είναι εύκολο. 1069 01:27:36,543 --> 01:27:37,419 Δεν είναι εύκολο. 1070 01:27:37,544 --> 01:27:40,422 Πώς ξέρετε τη διαφορά μεταξύ ζωής και υποκριτικής; 1071 01:27:41,006 --> 01:27:45,094 Όσο με αφορά, Δεν παίζω στην πραγματική ζωή. 1072 01:27:45,219 --> 01:27:47,763 Δεν νιώθω ότι παίζω κάποιο ρόλο. 1073 01:27:47,888 --> 01:27:51,976 Βλέπετε, μερικοί τύποι δρουν συνέχεια. 1074 01:27:52,101 --> 01:27:54,770 Προσποιούνται, επιδεικνύονται. 1075 01:27:55,229 --> 01:28:00,192 Δεν νομίζω ότι το κάνω αλλά μπορεί να κάνω λάθος. 1076 01:28:00,317 --> 01:28:04,947 Και στο θέατρο κάνεις εσύ έχεις την αίσθηση ότι υπάρχεις; 1077 01:28:05,447 --> 01:28:07,616 Ή είσαι απλά μια μηχανή; 1078 01:28:08,409 --> 01:28:12,079 Είναι πολύ δύσκολο για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 1079 01:28:12,204 --> 01:28:14,081 Νομίζω ότι είναι λίγο και από τα δύο. 1080 01:28:14,206 --> 01:28:19,128 Ναι, είμαστε αναμφισβήτητα μηχανές. Είμαι μηχανή και... 1081 01:28:21,463 --> 01:28:24,300 Αν είναι και τα δύο, τότε είναι σαν τη ζωή. 1082 01:28:24,425 --> 01:28:26,265 Δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη ζωή και το θέατρο. 1083 01:28:26,302 --> 01:28:30,764 Φυσικά υπάρχει διαφορά. Μου κάνετε μια ερώτηση και απαντώ. 1084 01:28:32,433 --> 01:28:36,353 - Λέω αυτό που περνάει από το μυαλό μου. - Τότε αυτό είναι θέατρο. 1085 01:28:36,478 --> 01:28:39,481 Όχι, δεν είναι θέατρο. 1086 01:28:39,606 --> 01:28:43,068 Στο θέατρο είναι διαφορετικά. Υπάρχει σενάριο. 1087 01:28:43,193 --> 01:28:45,988 Υπερασπίζεσαι τις λέξεις δεν είναι δικά σου... 1088 01:28:46,071 --> 01:28:51,577 Ενώ αυτή τη στιγμή με ρωτάς ερωτήσεις, προσπαθώ να απαντήσω... 1089 01:28:51,702 --> 01:28:54,705 αλλά το σενάριο είναι δικό μου, οι σκέψεις είναι δικές μου. 1090 01:28:54,830 --> 01:28:57,583 Στο θέατρο δεν συμβαίνει το ίδιο. Είναι διαφορετικό. 1091 01:28:57,708 --> 01:29:00,919 Μπορεί να πεις ότι υποδύομαι αυτή τη στιγμή γιατί... 1092 01:29:01,045 --> 01:29:04,590 Όταν κάνεις έρωτα μαζί μου, για παράδειγμα, είναι θέατρο για σένα; 1093 01:29:05,132 --> 01:29:10,637 Καθόλου. Απολύτως όχι. Δεν έχει καμία σχέση με το θέατρο. 1094 01:29:11,013 --> 01:29:14,058 Τότε δεν είναι διασκεδαστικό για σένα. 1095 01:29:14,183 --> 01:29:18,062 - Γιατί; - Αφού αγαπάς το θέατρο. 1096 01:29:18,687 --> 01:29:24,193 Μπορώ να αγαπώ και την υποκριτική και την έρωτα. Δεν αλληλοαποκλείονται. 1097 01:29:24,318 --> 01:29:28,697 Δεν έχουν καμία σχέση με ένα άλλος. Είναι δύο ξεχωριστά πράγματα. 1098 01:29:28,822 --> 01:29:31,909 - Τι θα διάλεγες αν έπρεπε; - Κάνοντας έρωτα. 1099 01:29:35,120 --> 01:29:36,830 Κάνοντας έρωτα. 1100 01:29:37,623 --> 01:29:40,292 Είναι περίεργο, Πάντα φοβάμαι ότι παίζεις. 1101 01:29:40,417 --> 01:29:43,587 Όχι. Για παράδειγμα, σας διαβεβαιώνω... 1102 01:29:43,670 --> 01:29:49,593 Ξέρεις ότι σε αγαπώ και όταν το λέω, Είμαι απόλυτα ειλικρινής. 1103 01:29:49,927 --> 01:29:54,765 Πώς ξέρω ότι είσαι ειλικρινής και ότι δεν παίζεις; 1104 01:29:55,265 --> 01:30:00,479 Σου έδωσα απόδειξη της αγάπης μου. Υπάρχουν συγκεκριμένα πράγματα. 1105 01:30:00,562 --> 01:30:04,024 Πράγματα που υπάρχουν μεταξύ μας. Πραγματικά. 1106 01:30:05,526 --> 01:30:08,153 Και όλα αυτά είναι πέρα ​​από την υποκριτική. 1107 01:30:08,278 --> 01:30:10,364 Τι είναι η αγάπη για σένα; 1108 01:30:12,783 --> 01:30:14,576 Αγάπη είναι αυτό που νιώθω για σένα. 1109 01:30:15,035 --> 01:30:17,413 Σκεφτείτε το καλά πριν απαντήσετε. 1110 01:30:18,580 --> 01:30:19,748 Αγάπη... 1111 01:30:21,875 --> 01:30:26,672 - Σας διαβεβαιώνω ότι... - Σκεφτείτε τι είναι πραγματικά για εσάς. 1112 01:30:29,675 --> 01:30:32,344 Αλήθεια, αγάπη... 1113 01:30:32,928 --> 01:30:36,557 Αυτό που νιώθω για σένα... 1114 01:30:36,682 --> 01:30:42,062 Όλα όσα νιώθω για σένα μέσα μου είναι αγάπη. Είναι αληθινή αγάπη. 1115 01:30:42,187 --> 01:30:44,189 Μη μιλάς για μένα, μιλήστε για τον εαυτό σας. 1116 01:30:44,314 --> 01:30:49,486 Αλλά το να μιλάς για αγάπη σημαίνει να μιλάς η σχέση μεταξύ δύο ανθρώπων. 1117 01:30:50,404 --> 01:30:54,867 Άρα η αγάπη είναι ο εαυτός σου σε σχέση με κάποιον άλλον. 1118 01:30:54,992 --> 01:30:57,786 Σε σχέση με... δεν ξέρω. 1119 01:31:30,861 --> 01:31:33,280 Αν σε ρωτούσα ποιες είναι οι ιδιότητες σου, τι θα έλεγες; 1120 01:31:33,572 --> 01:31:35,657 Τα προσόντα μου; Γιατί όχι τα ελαττώματά μου; 1121 01:31:35,782 --> 01:31:37,951 Όχι, με ενδιαφέρουν τα προσόντα σου. 1122 01:31:38,076 --> 01:31:39,495 Ευφυΐα. 1123 01:31:41,330 --> 01:31:42,331 Δυσπιστία. 1124 01:31:42,456 --> 01:31:44,958 - Η δυσπιστία είναι ποιότητα; - Ναι. 1125 01:31:45,083 --> 01:31:48,003 - Και αυτό είναι; - Ειλικρίνεια. 1126 01:31:49,129 --> 01:31:52,341 - Και όχι το ότι με αγαπάς; - Ναι, κι αυτό. 1127 01:31:53,091 --> 01:31:55,427 Και εσύ τι θα έλεγες; 1128 01:31:56,845 --> 01:31:57,846 Μου; 1129 01:32:03,352 --> 01:32:06,021 Χωρίς να κάνω δεύτερες σκέψεις. 1130 01:32:14,738 --> 01:32:19,076 Ο Πιερ με πήρε τηλέφωνο από το Ντίσελντορφ. Επιστρέφει απόψε. 1131 01:32:20,244 --> 01:32:22,496 Θα κάνεις σεξ μαζί του; 1132 01:32:22,621 --> 01:32:24,331 Αν ρωτήσει. 1133 01:32:25,374 --> 01:32:26,625 Ισως. 1134 01:32:26,750 --> 01:32:28,544 Τι εννοείς «ίσως»; 1135 01:32:33,382 --> 01:32:37,094 Θα μπορούσες να φιλήσεις δύο κορίτσια ταυτόχρονα και να τα χαϊδέψω; 1136 01:32:37,678 --> 01:32:39,846 Θα έπρεπε να κάνω κι εγώ μια επιλογή. 1137 01:33:09,293 --> 01:33:12,504 «Αχ, κυρία, μην συντρίψεις έναν άθλιο πρίγκιπα. 1138 01:33:12,921 --> 01:33:15,674 «Δεν πρέπει να αφήσουμε τους εαυτούς μας εδώ να παρασυρθούν και οι δύο». 1139 01:33:15,757 --> 01:33:17,759 Διαβάστε το άλλο μέρος. 1140 01:33:17,884 --> 01:33:20,721 «Και από αυτό φεύγω. Αποφεύγω, αλλά πολύ αργά... 1141 01:33:20,804 --> 01:33:22,973 «...αυτές οι σκληρές συζητήσεις στο οποίο δεν έχω μέρος». 1142 01:33:23,098 --> 01:33:24,099 Σειρά σου. 1143 01:33:25,100 --> 01:33:27,519 «Ήθελα να σε ακούσω σε αυτό το μέρος. 1144 01:33:27,644 --> 01:33:30,272 «Δεν θα ακούσω τίποτα άλλο, και για πάντα: αντίο..." 1145 01:33:30,397 --> 01:33:32,357 «Τι να πω τελικά; 1146 01:33:32,482 --> 01:33:36,111 «Φεύγω από τα άδεια μάτια σου που, να με βλέπεις πάντα, να με βλέπεις ποτέ. 1147 01:33:36,820 --> 01:33:41,825 «Αντίο. Πάω, η καρδιά μου είναι πολύ γεμάτη της εικόνας σου, να περιμένεις, 1148 01:33:41,950 --> 01:33:45,162 «Από την πλευρά μου, ενώ σε αγαπώ, θάνατος. 1149 01:33:45,287 --> 01:33:47,539 «Πάνω από όλα… 1150 01:33:48,206 --> 01:33:50,292 «...μην φοβάστε ότι μια στενοχώρια αόρατη... 1151 01:33:50,417 --> 01:33:55,088 «...γεμίζει το σύμπαν με τον ήχο της ατυχίας μου, κυρία: 1152 01:33:55,213 --> 01:33:58,383 "Ο μοναδικός ήχος ενός θανάτου... 1153 01:33:59,259 --> 01:34:02,054 «...που σε παρακαλώ θα σε θυμηθώ ξανά Ήμουν ακόμα ζωντανός». 1154 01:34:03,597 --> 01:34:07,434 «Για πάντα! Αχ, Μίλορντ! Σκέφτεσαι μόνος σου... 1155 01:34:07,517 --> 01:34:11,021 «...τι τρομερό αυτή η σκληρή λέξη είναι όταν κάποιος αγαπά; 1156 01:34:11,480 --> 01:34:14,608 «Σε ένα μήνα, σε ένα χρόνο, πώς θα υποφέρουμε, Μίλορντ,... 1157 01:34:14,733 --> 01:34:16,735 «...όταν τόσες θάλασσες να με χωρίσεις από σένα; 1158 01:34:17,611 --> 01:34:20,197 «Όταν ξαναρχίσει η μέρα και η μέρα πλησιάζει στο τέλος της... 1159 01:34:20,322 --> 01:34:22,991 «...όταν ο Τίτος δεν θα ποτέ μπορώ να δω την Bérénice, — 1160 01:34:40,217 --> 01:34:41,593 κλαις; 1161 01:34:42,636 --> 01:34:44,012 Καθόλου. 1162 01:34:48,308 --> 01:34:50,268 Γιατί το λες αυτό; 1163 01:34:51,937 --> 01:34:54,147 Έχεις δάκρυα στα μάτια σου. 1164 01:35:00,404 --> 01:35:01,947 Ναι, κλαίω. 1165 01:35:06,952 --> 01:35:10,622 Τελείωσε, πρέπει να φύγω. 1166 01:35:16,545 --> 01:35:17,963 Ναι, τελείωσε.